1
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
Vaqt boshlanishidan oldin Kub bor edi.
2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
U qayerdan kelganini bilmaymiz,
3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
faqat u kuchni ushlab turadi
dunyolarni yaratish va ularni hayot bilan to'ldirish.
4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
Bizning irqimiz shunday tug'ilgan.
5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
Bir muncha vaqt hamjihatlikda yashadik,
6
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
lekin barcha buyuk kuchlar kabi,
ba'zilar buni yaxshilik uchun, boshqalari esa yomonlik uchun xohlardi.
7
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
Va shunday urush boshlandi,
8
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
sayyoramizni vayron qilgan urush
u o'lim tomonidan iste'mol qilinmaguncha,
9
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
va kub yo'qoldi
koinotning olis chekkalariga.
10
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
Biz galaktika bo'ylab tarqaldik,
uni topib, uyimizni qayta qurish umidida,
11
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
har bir yulduzni, har bir dunyoni qidirish.
12
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
Va barcha umidlar yo'qolgandek tuyulganda,
yangi kashfiyot xabari bizni jalb qildi
13
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
Yer nomli noma'lum sayyoraga.
14
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
Ammo biz allaqachon kechikdik.
15
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Oh, Xudo, bu besh oy.
16
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Men uydan ozgina tatib ko'rishni kuta olmayman.
17
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
Onamning alligatorlari étouffée.
18
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Siz gapirgansiz
mangalda pishirilgan gatorlar va kriketlar haqida
19
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
oxirgi ikki hafta davomida. Men hech qachon bormayman
onangning uyiga, rasm. Men va'da beraman.
20
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Ammo Bobbi, Bobbi, "gatorlar" ma'lum
eng suvli go'shtga ega bo'lish.
21
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
tushundim.
22
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
Ingliz tili, iltimos. Ingliz.
23
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
Aytmoqchimanki, bizda necha marta ...
Biz ispan tilida gaplashmaymiz. Men buni sizga aytdim.
24
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
Nega men uchun uni buzishing kerak, odam?
Bu mening merosim.
25
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
Ispanlar bilan boring. Nima bo'lganda ham.
26
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
Hey, dam olish kunlarini eslaysizmi?
Ha? Fenwaydagi Sox.
27
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- Sovuq hotdog va yassi pivo.
- Ajoyib kun.
28
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
Siz-chi, kapitan?
Sizda ajoyib kun bormi?
29
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
Men qizchamni qo‘limga olishga sabrim yo‘q
birinchi marta.
30
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- U yoqimli.
- Bu ham...
31
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
Jim bo'l!
32
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
Hey, men buni qilishga tayyorman.
33
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
Hey, har biringiz to'p o'stirasiz,
Maydonda meni ko‘rishga kel, yigit.
34
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
Hey, hay!
35
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
Bu krossoverni tomosha qiling, bolam.
36
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
Iordaniyaning eng go'zal davridagi kabi,
oldingi chiziqdan o'tish.
37
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- Chetga o'ting, xonimlar.
- Oh, odam. Nima?
38
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
- Lennoks!
- Hoy, nima qilyapsan?
39
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- Suvmi?
- Rahmat.
40
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
Menga jihozlar bilan yordam berasizmi?
41
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
Polkovnik Sharp, bizda kiruvchi bor
noma'lum infiltrator, 10 milya tashqarida.
42
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
Noma'lum samolyot, siz
cheklangan AQSh harbiy havo hududida.
43
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Squawk aniqlang va sharqqa qarab harakat qiling
hududdan tashqarida.
44
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Raptors bir va ikkinchi, sarlavhaga o'tish
tutib olish uchun ikki-besh nol.
45
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
Bogi o'n mil uzoqlikda begona o'tlar ichida,
qichqirmaydi.
46
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
Noma'lum samolyot, biz sizni kuzatib boramiz
AQShning SOCCENT aviabazasiga.
47
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
Agar rioya qilmasangiz,
halokatli kuch ishlatamiz.
48
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
Bog'dan nusxa ko'chiring.
49
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
Quyruq 4500 rentgenogrammasi.
50
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
Janob, bu yerda 4500 X deydi
uch oy oldin otib tashlangan.
51
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- Afg'oniston.
- Bu xato bo'lsa kerak.
52
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- Yana tekshiring, keyin yana tekshiring.
- Men qildim, ser.
53
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
Mening bir do'stim o'sha chopperda edi.
54
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
Noma'lum samolyot, biz sizni kuzatib boramiz
AQShning SOCCENT havo bazasiga.
55
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- Radar, kiruvchi qayerda?
- Bogi besh mil narida, ser.
56
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- Xotinim?
- Ha, kapitan.
57
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
- Ayollarim!
- Qarang.
58
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
Oh, xudoyim. Unga qarang.
U juda kattalashib bormoqda.
59
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
Bu yonoqlarga qarang.
Men shunchaki ularni chaynashni xohlayman.
60
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
Bolam, biz chiroyli bola qildik.
61
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
Bilaman, odamlar doim shunday deyishadi,
62
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
lekin, voy, biz qildik
bitta chiroyli bola. Yaxshi ish.
63
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
U sizning tabassumingiz bor.
64
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
- U kuldimi?
- Uning birinchisi, ha.
65
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
U shunchaki o'surmaganiga ishonchingiz komilmi?
66
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
Yo'q, u ayol.
67
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
U sizni hali tanimaydi, lekin taniydi.
68
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X. Nimadir noto‘g‘ri.
69
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
Bogi kemada.
70
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
Voy, voy, voy. Radar tiqilib qolgan.
71
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
U maydalagichdan keladi.
72
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
- Bo'ladimi?
- Sara?
73
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
Hey, Sara, agar meni eshitsang,
Men seni yaxshi ko'raman va tez orada uyga qaytaman.
74
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- O'ngga. O'ngga o'ting.
- Yong'inni tekshiring.
75
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
MH-53 uchuvchisi, hozir quvvat o'chirildi.
76
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Ekipajingiz tashqariga chiqsin
yoki biz sizni o'ldiramiz.
77
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
Olovingizni ushlab turing! Ishtirok etish uchun turing!
78
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
Xudoyim.
79
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
Ular antenna fermasini bombardimon qilishdi!
Biz hujum ostidamiz!
80
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
Bor! Harakat qiling! Harakat qiling!
81
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
U fayllar ortidan ketmoqda!
82
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
Qattiq chiziqlarni kesib tashlang!
83
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
Menga kalit kerak! U qulflangan!
84
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
Harakat qiling! Harakat qiling!
85
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
Mana, kel! Bu yerga kel!
86
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
Mana, shu yerda yashirin!
87
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
Yo Xudo. Xop.
88
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
Yo'q!
89
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
Oh!
90
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
Nima...
91
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Epps, ketaylik!
92
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
Mayli, janob Vitviki, turdingiz.
93
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
Kechirasiz, menda juda ko'p narsa bor.
94
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
Tomosha qiling.
95
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
Xop.
96
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
Oilam uchun...
97
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
Kim qildi... Buni kim qildi?
Odamlar! Mas'uliyat.
98
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
Xop.
99
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
Shunday qilib, mening oilamning nasabnomasi bo'yicha hisobot uchun,
100
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
Men buni qilishga qaror qildim
mening katta bobomga,
101
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
mashhur odam kim edi,
Kapitan Archibald Vitviki.
102
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
Juda mashhur tadqiqotchi.
103
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
Darhaqiqat, u birinchilardan bo'lib kashf etgan
Arktika doirasi, bu katta ish.
104
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
1897 yilda u 41 jasur dengizchini oldi
to'g'ridan-to'g'ri Arktika shelfiga
105
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
Tezroq harakatlaning, erkaklar! Harakat qiling! Chop! Yuring!
106
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
Muz tezroq muzlaydi
eriyapti! Tezroq choping! Qani, erkaklar!
107
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Yuring! Hech qanday qurbonlik, g'alaba yo'q!
108
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Biz Arktika doirasiga boramiz, bolalar!
109
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
Demak, hikoya shunday, to'g'rimi?
110
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
Va bu erda bizda ba'zilari bor
asosiy asboblar va asboblar
111
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
19-asr dengizchilari tomonidan ishlatilgan.
112
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
Bu kvadrant,
uni 80 dollarga olishingiz mumkin.
113
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
Aytgancha, hammasi sotiladi.
114
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
Bu erdagi sekstant kabi.
Buning uchun 50 dollar, bu savdolashib.
115
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
Bular juda zo'r.
Bu mening bobomning ko'zoynaklari.
116
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
Men ularni to'liq baholaganim yo'q
hali, lekin ular juda ko'p ajoyib narsalarni ko'rgan.
117
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
Uning jigarini menga sotmoqchimisan?
118
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
Janob Vitviki, bu namoyish va sotish emas.
Bu 11-sinf.
119
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Menimcha, sizning bobongiz bo'lmaydi
120
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
ayniqsa siz qilayotgan ish bilan faxrlanasiz.
121
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
bilaman. Uzr so'rayman. Men shunchaki, bilasizmi,
bularning barchasi mening avtomobil fondimga ketadi.
122
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
Yaqinlaringizga aytishingiz mumkin. Bu eBay-da.
Men PayPalni olaman.
123
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
Sovuq qattiq naqd pul ham ishlaydi.
124
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
Kompas esa ajoyib sovg'a bo'ladi
Kolumb kuni uchun.
125
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
- Sem!
- Kechirasiz.
126
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
Afsuski,
mening katta bobom,
127
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
u bo'lgan daho, yaralangan
psixologiya bo'limida ko'r va aqldan ozish,
128
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
bu g'alati belgilarni chizish
129
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
va haqida gap-so'z
qandaydir ulkan muz odam
130
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
u kashf qilgan deb o'ylagan.
131
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
Xop. Ertaga pop viktorina bo'lishi mumkin.
Yo'q bo'lishi mumkin.
132
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- Bugun kechqurun qo'rquv bilan uxlang.
- Mana, xohlaysizmi? Mana, 50. 40? 30?
133
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Sem?
- Ha. Kechirasiz, kechirasiz.
134
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
Xop. Juda yaxshi, to'g'rimi?
135
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
Men qattiq B-ni aytaman.
136
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
A B-?
137
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
Hawking qildingiz
katta bobongizning ahmoqligi
138
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- mening sinfimda.
- Yo'q, bolalar xursand bo'lishadi ...
139
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- Qarang, menga yaxshilik qila olasizmi?
- Nima?
140
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
Derazadan tashqariga qaray olasizmi?
bir soniya? Otamni ko'ryapsizmi?
141
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- U yashil mashinadagi yigit.
- Ha.
142
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
OK, men sizga tush haqida aytib bermoqchiman.
Bolaning orzusi.
143
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
Va u bolaga erkakning va'dasi.
144
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
U mening ko'zimga qaradi.
U: “O‘g‘lim, men senga mashina sotib olaman.
145
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
“Lekin menga 2000 dollar olib kelishingni xohlayman
va uchta As."
146
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Yaxshimi? Men 2000, ikkita As oldim.
147
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
Xop? Mana tush. Sizning B-.
Orzu ketdi. Kaput.
148
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
Janob, o'zingizdan so'rang,
Iso nima qilardi?
149
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
Ha! Ha, ha.
150
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
Xo'sh?
151
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
A-. Biroq, bu A.
152
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
Kuting, kuting, kuting. Men ko‘rmayapman. Bu A.
153
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- Demak, yaxshimanmi?
- Siz zo'rsiz.
154
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- O'g'lim, senga syurprizim bor.
- Qanday...
155
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
Ha, bir oz ajablanib.
156
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Ota!
157
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- Oh, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
- Ko'rdingizmi?
158
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
Ha. men.
Siz Porsche olmaysiz.
159
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- Bu kulgili deb o'ylaysizmi?
- Ha, menimcha, bu kulgili.
160
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- Senga nima bo'ldi o'zi?
- Sizni chindan ham olaman deb o'ylaysiz
161
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
birinchi mashinangiz uchun Porschemi?
162
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
Men siz bilan gaplashmoqchi emasman
qolganlari uchun.
163
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- Qani. Bu shunchaki amaliy hazil.
- Bu kulgili hazil emas.
164
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- Menni!
- Nima?
165
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Amakivachchangni olib ket
bu la'nati masxaraboz kostyum.
166
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
U yana issiq urishni boshdan kechirmoqda.
167
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
Qo'rqinchli oq odamlar.
168
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
Men issiqman! Makiyaj erimoqda.
Ko'zlarim og'riyapti.
169
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
Bu yerga? Yo'q, yo'q, bu nima?
Siz aytdingiz... Yarim mashina dedingiz,
170
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
yarim bo‘lak ahmoq emas, ota.
171
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
Men sizning yoshingizda bo'lganimda, bo'lardim
to'rt g'ildirak va dvigatel bilan baxtli.
172
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
Mayli, tushuntiraman
sizga nimadir. Xop?
173
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
- Siz 40 yoshli Bokira qizni ko'rganmisiz?
- Ha.
174
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
OK, bu nima.
Va bu 50 yoshli bokira.
175
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- Xop.
- Shunday hayot kechirishimni hohlaysizmi?
176
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- Hech qanday qurbonlik, g'alaba yo'q.
- Ha, g'alaba yo'q. Bilasizmi, men tushundim.
177
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Qadimgi Witwicky shiori, ota.
- To'g'ri.
178
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
Janoblar.
179
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
Bobbi Boliviya, mamlakat kabi,
yugurishlarsiz bundan mustasno.
180
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
181
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
Xo'sh, o'g'lim shu erda,
birinchi mashinasini sotib olmoqchi.
182
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- Meni ko'rgani keldingmi?
- Men ... Majbur edim.
183
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
Bu bizni amalda oilaga aylantiradi.
Bobbi B amaki, bolam. Amaki Bobbi B.
184
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
- Sem.
- Sem, siz bilan gaplashishga ruxsat bering.
185
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Sem, sizning birinchi erkinlik enchilada
o'sha qalpoqlardan birining ostida kutmoqda.
186
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
Senga bir gap aytaman, o‘g‘lim.
Haydovchi mashina tanlamaydi.
187
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Mashina haydovchini tanlaydi.
188
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
Bu mistik rishta
odam va mashina o'rtasida.
189
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
O'g'lim, men juda ko'p narsaman,
Lekin yolg'onchi ulardan biri emas.
190
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
Ayniqsa, onamning oldida emas.
Bu mening onam. Hey, onam!
191
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
Bunday bo'lmang.
Agar qo‘limda tosh bo‘lsa, boshingni sindirardim, kaltak.
192
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
Men senga aytaman, odam, u kar, bilasanmi?
193
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
Xo'sh, bu erda, har bir mashina
erkak xohlashi yoki kerak bo'lishi mumkin.
194
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
Bu yomon emas.
195
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- Buning poyga chizig'i bor.
- Ha.
196
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
Poyga boshlandi...
197
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
Ha, bu nima?
Bu nimasi?
198
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
Men bu mashina haqida hech narsa bilmayman.
199
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- Menni!
- Nima?
200
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
Bu nima? Bu mashina! Tekshirib ko'r!
201
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
Bilmayman, xo'jayin! Men buni hech qachon ko'rmaganman!
Bu loco!
202
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Rikki Rikardo menga ergashmang, Menni!
Aniqlash!
203
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
Yaxshi his qiladi.
204
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- Narxi qancha?
- Xo'sh,
205
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
yarim klassik tabiatni hisobga olgan holda
transport vositasidan,
206
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
silliq g'ildiraklar bilan
va maxsus bo'yoq ishi ...
207
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- Ha, lekin bo'yoq o'chib ketgan.
- Ha, lekin odatiy hol.
208
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
Odatiy so'nib qolganmi?
209
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
Xo'sh, bu sizning birinchi mashinangiz.
Tushunishingizni kutmagan edim.
210
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- Besh ming.
- Yo'q, men to'rtdan ortiq pul to'lamayman. Kechirasiz.
211
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Bolam, yur, chiq. Mashinadan tush.
212
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
Yo'q, yo'q, yo'q.
Siz mashinalar haydovchilarini tanlaydi, dedingiz.
213
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
Xo'sh, ba'zida ular haydovchi tanlaydilar
arzon otasi bilan. Mashinadan.
214
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
Endi bu yerda
to'rt Gs uchun go'zallik.
215
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
Poyga chizig'i bo'lgan Fiesta bor
u yerda.
216
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
Yo'q, men Fiestani xohlamayman
poyga chiziqlari bilan.
217
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
Bu klassik dvigatel.
218
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
Men boshqa kuni mashina sotdim ...
219
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Hoy. Muqaddas sigir.
220
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- Yo'q, yo'q, yo'q. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
- Yaxshimisiz?
221
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
Men balyoz olib, taqillataman
bu to'g'ridan-to'g'ri. Hey, Hey, Manny!
222
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
Masxaraboz amakivachchangizni oling
va bir nechta bolg'a oling
223
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
va kel, bu narsalarni portlat, bolam!
224
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
...insondan buyukroq...
225
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
Bu mening sevimli narsam,
Alabammidan butun yo'lni haydab ketdi.
226
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
4000 dollar.
227
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
Stiv.
228
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
Salom, janob kotib.
229
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Ular juda yosh.
230
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
Ular tepada
mavzu bo'yicha mutaxassislar, ser.
231
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
NSA to'g'ridan-to'g'ri ishga qabul qilmoqda
shu kunlarda o'rta maktab.
232
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
Bolalar, bu mudofaa vaziri.
233
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
Men juda kam kiyinganman.
234
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
Xonimlar va janoblar,
mudofaa vaziri.
235
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
Iltimos, oʻtiring.
236
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
Men Jon Kellerman.
237
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
Shubhasiz, siz hayronsiz
nega bu yerdasiz, demak bu faktlar.
238
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
Kecha mahalliy vaqt bilan 1900 da,
239
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
SOCCENT Forward operatsiyalari
Qatardagi bazaga hujum uyushtirildi.
240
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
Biz bilganimizcha,
omon qolganlar yo'q edi.
241
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
Hujum maqsadi
harbiy tarmoqimizni buzish edi.
242
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
Ishonchimiz komil emas
aynan nimaga intilishadi,
243
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
lekin biz buni bilamiz
hujum paytida ular kesilgan,
244
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
bu bizni taxmin qilishga olib keladi
ular buni yana sinab ko'rishlari haqida.
245
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
Endi hech kim javobgarlikni o'z zimmasiga olmadi
hujum uchun.
246
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
Va bizda hozirgacha yagona haqiqiy etakchi
bu ovozmi.
247
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Bu signal
bu bizning tarmog'imizni buzdi.
248
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
NSA to'liq quvvat bilan ishlaydi
uni tahlil qilish
249
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
va keyingi aloqalarni to'xtatish,
250
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
lekin biz sizning yordamingizga muhtojmiz
buni kim qilganini bilish uchun.
251
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
Endi hammangiz o'zingizni yaxshi ko'rsatdingiz
signallarni tahlil qilish sohasidagi qobiliyat.
252
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
Biz bu yerda soch turmagidamiz, odamlar.
253
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
Prezident yubordi
jangovar guruhlar
254
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
Arab ko'rfazi va Sariq dengizga.
Bu har doimgidek haqiqatdir.
255
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
Endi men seni tashlab ketaman
mas'ul xodimingizga.
256
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
Siz jamoalarga bo'linasiz
va siz o'z ishingizni boshlaysiz.
257
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
Hammamizga omad.
258
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Yaxshi, Mojo. Men mashinani oldim.
Endi menga qiz kerak.
259
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
Menga qizni olib ketish uchun pul kerak
menga kerak bo'lgan narsa.
260
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
Nol takliflar.
261
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
Ajoyib. Buzilgan.
262
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
Qani, Mojo.
Og'riqli tabletkalaringizni xohlaysizmi?
263
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
Yo'q. Erta.
264
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
Yaxshi. Nima gaplar?
265
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
Hech narsa. Bilasizmi, faqat mening mashinamni haydab ketyapman.
Mashinamni haydash.
266
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
Bu soat mexanizmiga o'xshaydi.
267
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
Mayli, bilaman, behuda ketasiz
bu narsalar haqida,
268
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
lekin yana to'shagimga ishqasang,
you're sleeping outside. Xop?
269
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
Bugunlik shu. Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. Crackhead.
270
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
- Ron, bu notekis.
- Ha. Balki.
271
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
This one is wobbly.
272
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- Ha. Tez orada men bu haqda g'amxo'rlik qilaman.
- Professionalni ishga olsak bo'lmasmidi?
273
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Sam...
- Nima?
274
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
Men o'timda oyoq izlarini yoqtirmayman.
275
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- Qanday oyoq... Oyoq izi yo'q.
- Shuning uchun men o'z yo'limni qurdim.
276
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
Xo'sh, nega mening o'timdan ketmaysiz
onto my path, okay?
277
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- Bu oilaviy o't, ota.
- Xo'sh, o'z o'tingizga ega bo'lganingizda,
278
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- tushunasiz.
- Bu... Men endi qila olmayman.
279
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- Siz o'g'il itga qiz taqinchoqlarini qo'yasiz.
- Nima?
280
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
Uning o'zini o'zi hurmat qilish muammolari etarli
Chihuahua sifatida, onam.
281
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
Bu uning g'azabi.
282
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
Men sizni soat 11:00 da uyingizga tilayman!
283
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- Ha, yaxshi.
- 11:00!
284
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
Iltimos, Xudoning sevgisi uchun, xavfsiz haydang.
285
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
Xavfsizlik kamarini taqib oling!
286
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
Voy-buy. Siz juda arzonsiz.
287
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
Xo'sh, bu uning birinchi mashinasi.
Shunday bo'lishi kerak.
288
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
Hozircha tasdiqlay olmaymiz
tirik qolganlar bormi.
289
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
Yo Xudo.
290
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
Our bases worldwide are, as of now,
DEFCON Delta,da
291
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
our highest readiness level.
292
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
Biz shug'ullanamiz
a very effective weapons system
293
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
that we have not come across before.
294
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
But our prayers are with the families
of the brave men and women...
295
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
Honey, Daddy's gonna be okay.
296
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
I've never seen a weapons system
bu kabi.
297
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
The thermal shows this weird aura
ekzoskelet atrofida
298
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
yopilgandek
by some kind of invisible force field.
299
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
Bu mumkin emas. Yo'q
ko'rinmas kuch maydonlari kabi narsalar
300
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
komikslar kabi narsalardan tashqari, shunday emasmi?
301
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
- Uka, bilmayman.
- Bu nima?
302
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
Onam, uning sovg'asi bor edi, bilasizmi?
303
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
U narsalarni ko'rdi. Men ham genni oldim,
304
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
va bizga hujum qilgan narsa?
Men tugamayotganini his qildim.
305
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
Foydalasangiz-chi
bu sehrli vudu kuchlari
306
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
va bizni bu yerdan olib keting, a?
307
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
Men o'sha rasmni olganimda,
Menimcha, bu meni ko'rdi.
308
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
To'g'ri menga qaradi.
309
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Mayli, biz bu narsani olishimiz kerak
darhol Pentagonga qayting.
310
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
They got to know what
we're dealing with here.
311
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
My radio's fried.
312
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
- Antenna bilan aloqam yo'q.
- Hey, Mahfouz.
313
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- Bu yerdan qancha uzoq yashaysiz?
- Not far. Just up that mountain.
314
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- Do they have a phone?
- Ha.
315
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
All right, let's hit it.
316
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
Dude, are you sure
bizni bu ziyofatga taklif qilishyaptimi?
317
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
Albatta, Miles.
Bu ko'l. Jamoat mulki.
318
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
Yo Xudo.
319
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
Oh, xudoyim, do'stim, Mikaela shu yerda.
Hech qanday g'alati ish qilmang, to'g'rimi?
320
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- Men yaxshiman, to'g'rimi?
- Ha, yaxshisan.
321
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
Xop.
322
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
Hey, bolalar, tekshirib ko'ring.
323
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
Oh, salom.
324
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
Hey, uka. O'sha mashina. Bu yaxshi. Hey.
325
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
Xo'sh, yigitlar, bu erda nima qilyapsiz?
326
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
Biz bu daraxtga chiqish uchun keldik.
327
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
Men buni ko'raman. Ko'rinadi... Qiziqarli ko'rinadi.
328
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- Ha.
- Bilasanmi, seni tanidim deb o'yladim.
329
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
Siz futbol jamoasi uchun harakat qildingiz
o'tgan yili, to'g'rimi?
330
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
Keling, onangga qo'ng'iroq qilaylik.
331
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
Oh, yo'q, yo'q, bu ... Yo'q.
Bu haqiqiy sinovga o'xshamadi.
332
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
Men yozayotgan kitobimni tadqiq qilardim.
333
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- Ha, albatta?
- Ha.
334
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
Ha? Gap nima haqida?
Sport bilan shug'ullanasizmi?
335
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
Yo'q, bu o'zaro bog'liqlik haqida
miya shikastlanishi va futbol.
336
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
Yo'q, bu yaxshi kitob.
Do'stlaringizga yoqadi.
337
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
Bilasizmi, unda labirintlar bor va,
Bilasizmi, kichik rang berish joylari,
338
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
bo'limlar, qalqib chiquvchi rasmlar.
Bu juda qiziq.
339
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
Bu juda qiziq.
340
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
Mayli, mayli. Bilasizmi nima? STOP.
341
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
Hey, bolalar, men ziyofat haqida bilaman.
Kelinglar, boshlaymiz.
342
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
Siz chiqishingiz kerak
hozir daraxtdan. Oling...
343
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
Faqat daraxtdan chiqing
hozir, iltimos.
344
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
Nima qilyapsiz?
345
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
Otdan tushganini ko'rdingizmi?
Hamma jo'jalar tomosha qilishdi.
346
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
Siz meni ahmoqdek ko'rsatyapsiz.
Hozir ikkalamiz ham ahmoqdek edik.
347
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
- Hoy, haydashga ruxsat bersang-chi?
- Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. Bu o'yinchoq emas.
348
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
Bu 22 yosh, men sizni xohlamayman
ularni maydalash. Yo'q.
349
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
Nega mening kichkina quyonim yo'q
faqat orqa o'rindiqqa o'tiringmi?
350
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
Xudo, men sizga qanchaligini ham ayta olmayman
Men sizning kichkina quyoningiz emasman.
351
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
Xop.
352
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Menga qo'ng'iroq qilasiz.
353
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
Bugun kechqurun kim sizni uyingizga olib boradi?
354
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
Hoy, odam, nima bo'ldi
radioingiz bilanmi?
355
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- Bugun kechqurun uni uyiga haydab boraman.
- Nima?
356
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
U yovuz chorvachilik kanizak, odam.
Unga avtostopga ruxsat bering.
357
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
U bu yerdan 10 mil uzoqlikda yashaydi, shundaymi?
Bu mening yagona imkoniyatim.
358
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
Siz tushunadigan bo'lishingiz kerak
shu yerda, yaxshimi?
359
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
Yaxshi. Biz uni orqaga qo'yamiz.
Men jim bo'laman.
360
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- "Uni orqaga qo'ying" dedingizmi?
- Men miltiqni chaqirdim.
361
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
Men uni orqaga qo'ymayman.
Siz mening mashinamdan tushishingiz kerak.
362
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- Bu partiya qoidabuzarligi.
- Qanday qoidalar?
363
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
Xosdan oldin birodarlar.
364
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
Mayls, sizdan chiqishingizni iltimos qilaman
mening mashinam. Xop?
365
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
Menga buni qila olmaysiz.
366
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
Siz hozir mening mashinamdan tushishingiz kerak.
367
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
Kim keladi
qachon sindirasiz?
368
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
Mikaela! Bu Sem.
369
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Witwicky.
370
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
Umid qilamanki, men sizni tushunmadim
torli yoki biror narsa.
371
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
Ishonching komilmi?
372
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
Eshiting, men hayron edim
Agar men sizni uyingizga olib keta olsam.
373
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
Aytmoqchimanki, sizni uyingizga olib boring
mening mashinamda, sizning uyingizga.
374
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
Mana, ketasan.
375
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
Shunday qilib...
376
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
Men hozir shu yerda ekanligimga ishonolmayman.
377
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
Agar xohlasangiz, pastga tushishingiz mumkin.
Aytmoqchimanki, bu mening his-tuyg'ularimni ranjitmaydi.
378
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
Men bu yerda siz bilan birga bo'lmoqchi emasdim.
379
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
Men bu erda, masalan, bu vaziyatda,
men doimo bo'lgan vaziyat.
380
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
Sababi, men bilmayman, men shunchaki
issiq yigitlar uchun zaiflik bor,
381
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
qattiq abs va chindan ham katta qo'llar uchun.
382
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
Katta qo'llar?
383
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
Xo'sh, bir nechta yangi qo'shimchalar bor
mashinada.
384
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
Xuddi shu yorug'likni u erga qo'ydim.
385
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
Va diskoteka to'pi. Va shuning uchun yorug'lik
diskoteka to'pini aks ettiradi.
386
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Ha.
387
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
Bu yil maktabga yangimisiz?
Bu yerda birinchi yilmisiz?
388
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
Oh, yo'q, yo'q.
389
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
Biz bir maktabda o'qiganmiz
birinchi sinfdan beri.
390
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- Haqiqatanmi?
- Ha.
391
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
Ha, uzoq vaqt.
392
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
Xo'sh, bizda birga dars bormi?
393
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- Ha ha.
- Haqiqatanmi? Qaysi?
394
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
Tarix. Til san'ati. Matematika. Fan.
395
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
- Sem.
- Sem. Ha.
396
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
- Sem Uilkiki.
- Witwicky.
397
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
Xudo, bilasanmi? Men juda afsusdaman.
Men shunchaki...
398
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- Yo'q, zo'r.
- Shunchaki sizni tanimadim.
399
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
Ha, demoqchimanki,
Bu tushunarli.
400
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q. Qani.
401
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Kechirasiz, men shunchaki nosozliklarni ishlayapman.
Bilasizmi, bu yangi mashina.
402
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
Bu tuyg'uni his qilganimda
Men jinsiy davolanishni xohlayman
403
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
Bu radio, bilasizmi...
Bu ham eski radio, shuning uchun...
404
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
Jinsiy shifo
405
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
Qarang, bu men qiladigan narsa emas,
bilasizmi...
406
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
Men bu radioni to'xtata olmayapman.
Qarang, men buni sizda sinab ko'rmagan bo'lardim.
407
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
Chunki bu romantik narsaga o'xshaydi
bu men qilishga urinmayapman.
408
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
Siz bunga loyiq emasligingizdan emas
shunga o'xshash narsalarni sinab ko'rish.
409
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- Yo'q, albatta.
- Men sizning do'stingizman.
410
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
Men romantik do'st emasman.
Romantik do'stlar buni qilishadi.
411
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
Aytmoqchimanki, men bunday do'st emasman.
Ya'ni, biz... bo'lishim mumkin edi.
412
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
Men o'zimni yaxshi his qilyapman
413
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
Shunchaki kaputni oching.
414
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
Ahmoq. Jim bo'l, jim bo'l, jim bo'l.
415
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
Voy, yaxshi sarlavhalar.
416
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
Sizda baland qavat bor
ikki nasosli karbüratör.
417
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
Bu juda ta'sirli, Sem.
418
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
Ikki nasosli?
419
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
U yoqilg'ini ichkariga sepadi
shuning uchun siz tezroq borishingiz mumkin.
420
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
Men tezroq borishni yaxshi ko'raman.
421
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
Va shunday ko'rinadi
distribyutor qopqog'i biroz bo'shashgan.
422
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
Ha? Buni qayerdan bildingiz?
423
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
Dadam. U haqiqiy maymun edi.
U menga bu haqda hamma narsani o'rgatdi.
424
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
Men hammasini ajratib olishim, tozalashim mumkin edi,
uni yana bir joyga qo'ying.
425
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
Bu g'alati.
Men sizni mexanikaga bog'lamayman.
426
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
Yo Xudo.
427
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
Xo'sh, bilasizmi,
Men buni haqiqatan ham efirga uzatmayman.
428
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
Bilsangiz yigitlarga yoqmaydi
Ulardan ko'ra ko'proq mashinalar haqida.
429
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
Ayniqsa Trent emas. U bundan nafratlanadi.
430
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
Ha, yo'q, men yaxshiman, bilasizmi,
mening dvigatelimda ishlaydigan ayollar.
431
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
Men buni afzal ko'raman, aslida.
432
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- Xop. Men uchun uni yoqmoqchimisiz?
- Ha, ha, muammo yo'q.
433
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- Rahmat.
- Bilasanmi, men o'yladim.
434
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Bilasizmi, agar Trent juda ahmoq bo'lsa,
nega u bilan yurasan?
435
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
Bilasizmi nima? Men shunchaki...
Men yuraman.
436
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
Mashinangizga omad.
437
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
Yaxshi.
438
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
Yurish sog'lom, to'g'rimi?
439
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
Oh, Xudo, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
440
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
Qani, iltimos.
Iltimos, hozir men uchun ishlashingiz kerak.
441
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
Uning ketishiga yo'l qo'ymang. Qani,
kel, kel. Iltimos, iltimos.
442
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
Bolam qaytib kel
har qanday ahmoq ko'rishi mumkin edi
443
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
Hey!
444
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
Biror narsa bor edi
siz haqingizda hamma narsada
445
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
Bolam qaytib kel
hammasini meni ayblashing mumkin
446
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
Hey!
447
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
Bir soniya kuting!
448
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
Men xato qildim
va men sizsiz yashay olmayman
449
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
Mana u.
450
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
Men dam oldim.
Bilasizmi, eshitganingiz uchun rahmat.
451
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- Oh, ha, ha.
- Siz... Meni sayoz deb o'ylaysizmi?
452
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
Menimcha, siz... Yo‘q, yo‘q, yo‘q.
453
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
Menimcha, yana ko'p narsa bor
siz bilan ko'z uchrashgandan ko'ra.
454
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
Xop.
455
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
Ha.
456
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
Yaxshi, maktabda ko'rishamiz.
457
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
Yaxshi.
458
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
Bu ahmoqlik.
459
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
Bu ahmoqona chiziq edi.
460
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
"Uchrashuvdan ko'proq narsa bor
ko'z sen bilan." Ahmoq.
461
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
Oh, Xudo.
462
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
Yo Xudo. Men mashinamni yaxshi ko'raman.
463
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
Hey, bolalar, menimcha, boshqa jamoa
tushunib yetdi. Eron.
464
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
Qani, odam. Bu juda aqlli
Eron olimlari uchun.
465
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- O'ylab ko'ring.
- Nima deb o'ylaysiz, bolam? Xitoymi?
466
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Bo'lishi mumkin emas. Bu hech narsaga o'xshamaydi
Xitoyliklar nimadan foydalanmoqda.
467
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
Bu Air Force One.
Parvoz darajasi, uch-uch-nol daraja.
468
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
Biz bu dushmanni ovlaymiz.
Va biz qilganimizda,
469
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
Biz ular bilan nima qilish kerakligini bilib olamiz.
470
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
471
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
Aftidan, bor
juda oz sonli omon qolganlar.
472
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
Ha, janob Prezident?
473
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
Ha, meni janjallashtira olasizmi?
Ding Dongs, azizim?
474
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
Men bu odamni olib kelish uchun havo kuchlariga qo'shildim
Ding Dongs. Men omborda bo'laman.
475
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
Otish.
476
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
Yalpi.
477
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
Buni eshityapsizmi?
478
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
Buni olasizmi?
479
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
Menimcha, ular xakerlik qilmoqdalar
yana tarmoq.
480
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
Yo Xudo. Bu to'g'ridan-to'g'ri o'yin
Qatardagi signalga.
481
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- Siz diagnostika bilan shug'ullanyapsizmi?
- Bo'lishim kerakmi?
482
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- Ha, kerak.
- Men ham shundayman.
483
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
Kimdir!
Ular Air Force One-ga buzib kirishmoqda!
484
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
Bizga katta tahlilchi kerak.
485
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- Menimcha, ular virusni ekishadi.
- Virusmi?
486
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- Hozir uzatilmoqda.
- Ular virusni ekishadi
487
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
va juda ko'p ma'lumotlarni o'g'irlash
bir vaqtning o'zida tizimingizdan.
488
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
Qizil kod. Bizda buzilish bor.
489
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Air Force One, bortda kimdir
harbiy tarmoqni buzdi.
490
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
Men yuk omboridaman. Toza. Toza.
491
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- Qattiq chiziqlarni kesishingiz kerak.
- Nima?
492
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- Ular nima xohlasa, uni olishadi.
- Janob?
493
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
Olib tashlash uchun ruxsat
mudofaa tarmog'i.
494
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- Endi barcha server qattiq chiziqlarini kesib tashlang.
- Endi barcha server qattiq chiziqlarini kesib tashlang.
495
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
Kimdir buzib tashlagan
POTUS asosiy tizimi bilan.
496
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
Nima...
497
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
O'qlar pastki qavatda otildi.
Takrorlang, o'q uzildi.
498
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
Ekipaj, favqulodda tushishga tayyorlaning.
499
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
Prezidentimizni o‘sha bunkerda istayman.
500
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
Va men la'natni muhokama qilishni xohlamayman
Bu haqiqatga aylanmaguncha boshqa narsa.
501
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
Bu bizning birinchi ustuvor vazifamiz.
Bu hozir bizning yagona ustuvorligimiz.
502
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Birinchi havo kuchlari yerda.
503
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
Oh, Xudo. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
504
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
Bu mening mashinam!
505
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
Yo'q!
506
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
507
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
Dada, politsiyani chaqiring!
508
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
Mening mashinam bilan qaerga ketyapsiz, do'stim?
Qayerga ketyapsiz?
509
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
Salom? 911 favqulodda!
Mening mashinam o'g'irlangan!
510
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
Men ta’qibdaman! To'g'rimi?
Menga barcha bo'linmalar, butun eskadron kerak.
511
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
Hammani olib keling!
Yo'q, menga savol bermang, to'g'rimi?
512
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
Otamning boshi
mahalla qo'riqchisi!
513
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
Yo Xudo.
514
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
Mening ismim Sem Vitviki.
515
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
Kim buni topsa, mening mashinam tirik,
yaxshimi? Siz buni ko'rdingizmi?
516
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
Bu mening Yerdagi so'nggi so'zlarim bo'lgani uchun,
Men aytmoqchimanki, onam, dadam, men sizni yaxshi ko'raman,
517
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
va agar siz Busty Beauties topsangiz
karavotim ostida, bu meniki emas edi.
518
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Men uni Miles uchun ushlab turaman.
Yo'q, kuting...
519
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
OK, bu to'g'ri emas. Bu meniki
va Charlz amaki uni menga berdi.
520
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
Uzr so'rayman. Mojo, men seni sevaman.
521
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
Yo'q! Yo'q! Yo'q! Yo'q!
522
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
Yo Xudo.
523
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
Yo'q, siz yaxshi itsiz!
Yaxshi it! Yaxshi it!
524
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
Yo Xudo.
525
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
Voy! Hey, hey, hey! Yaxshi! Oh!
Yo'q! Yo'q!
526
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
Xop. Iltimos, meni o'ldirmang!
527
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
Uzr so'rayman! Kalitlarni oling!
Men ularni xohlamayman! Avtomobil sizniki!
528
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
Eshiting, tinglang, tinglang.
529
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- Yaxshi, shu yerdasiz.
- Qo'llaringni ko'raman!
530
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- Yo'q, yo'q, yo'q! Bu men emas!
- Qo'llaringni ko'raman.
531
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- Yigit ichkarida.
- Ovozingni o'chir! Mashina tomon yuring.
532
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
Boshingizni kaputga qo'ying.
533
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
Kim buni qilgan bo'lsa, oxir-oqibat uddasidan chiqdi
mudofaa tarmog'imizga kirib borish uchun,
534
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
Qatarda nima qilishga harakat qilishdi,
faqat bu safar u ishladi.
535
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- Ular nima olishdi?
- Hali ham bilmaymiz.
536
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- Menga virus haqida gapiring.
- Bu Spider-bot virusi.
537
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
Bu nima qilishini bilmaymiz,
lekin bu tizimni buzishi mumkin.
538
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- To'xtata olamizmi?
- Har safar antivirusni sinab ko'rganimizda,
539
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
moslashadi va tezlashadi.
Bu endi virus emasdek.
540
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
Bu tizimga aylandi.
541
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
Shubhasiz, birinchi bosqich
AQShga qarshi yirik hujum.
542
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
Yagona davlatlar
bunday qobiliyat bilan
543
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
Rossiya, Shimoliy Koreya, ehtimol Xitoy.
544
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- Kechirasiz, bu to'g'ri emas.
- Kechirasiz, yosh xonim.
545
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
U yerda turganingni ko‘rmadim.
Siz kim bo'lar edingiz?
546
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Men shunchaki tahlilchiman
buzg'unchilikni kim aniqladi.
547
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
To'xtab tur. Bu siz edingizmi? Siz qildingizmi?
548
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- Uning jamoasi.
- Janob, men shunchaki aytmoqchi edim
549
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
ular sizning xavfsizlik devoringizni 10 soniya ichida buzishdi.
550
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
Xop. Hatto superkompyuter ham
qo'pol kuch hujumi bilan
551
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
Buning uchun 20 yil kerak bo'ladi.
552
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
Balki tushuntirib berarsiz, keyin
bizning so'nggi sun'iy yo'ldosh tasvirlarimiz qanday
553
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
Shimoliy Koreyani ko'rsatadi
dengizdagi faoliyatini ikki baravar oshirdi.
554
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
Ehtimol, bu ehtiyot chorasi,
chunki biz qilayotgan ish emasmi?
555
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
Signal modeli o'rganilmoqda.
U o'z-o'zidan rivojlanmoqda.
556
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
Va kerak
Furye o'tkazmalaridan o'tish
557
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
va ko'rib chiqishni boshlang
kvant mexanikasi.
558
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
Yerda bunday murakkab narsa yo'q.
559
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
Organizm haqida nima deyish mumkin?
Tirik organizmmi?
560
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
Balki qandaydir
DNKga asoslangan kompyutermi?
561
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- Va men bu aqldan ozishini bilaman ...
- Bo'ldi. Bu yetarli.
562
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
Bizda olti qavatli tahlilchilar bor
bu narsa ustida ishlash.
563
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
Endi, agar siz zaxira qilish uchun dalil topsangiz
sizning nazariyangiz,
564
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
Men sizni tinglashdan xursand bo'laman.
Lekin agar siz filtr olmagan bo'lsangiz
565
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
bu miya-og'iz narsa ustida, siz gonna
jamoadan tashqarida bo'l. Tushunasiz; tushunyapsizmi?
566
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
Qarang, men aniqroq gapira olmayman
Men qanchalik tiniq ekanligimdan ko'ra.
567
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- O'rnidan turdi.
- O'rnidan turdi.
568
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
Voy-buy. Bu juda chiroyli.
569
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
Yaxshi, boshliq.
570
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
Uni to'ldirish vaqti keldi. Va hech qanday tomchi-damlama.
571
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
Nima aylanyapsiz?
572
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
Whippets? Goofballsmi?
O'g'il bolalar bilan bir oz wowie sousi?
573
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- Yo'q, men hech qanday giyohvand emasman.
- Bular nima?
574
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
Uni cho'ntagingizda topdim. "Mojo."
575
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
Hozir bolalar shunday qilyaptimi?
Bir oz Mojo?
576
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- Bu mening itimning og'riqli tabletkalari.
- Bilasizmi, chihuahua. Bir oz...
577
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
Bu nima edi?
578
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
Siz mening parchamga qarayapsizmi, 50 Cent?
579
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
Ketmoqchimisiz?
Biror narsa sodir bo'lsin. Buni qiling.
580
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
Chunki men sizga va'da beraman, men sizni yo'q qilaman.
581
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
Siz giyohvandmisiz?
582
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
Umid qilamizki, bu telefon liniyasi ishlaydi.
583
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
Hoy, bosh ko'taring!
584
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
Oldindan qisqa ma'lumot berish! Hey! Oldindan qisqa ma'lumot berish!
585
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
Bu nima edi?
586
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
Ingliz tili, do'stim. Ingliz.
587
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
Voy!
588
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
Ehtiyot bo'ling!
589
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- Olov oching!
- Aloqa! Aloqa!
590
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
Hamma tinch. To'xtang.
591
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
Voy, ona... Nima bo'ldi...
592
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
Tur! O'rindan turish! Qo'ysangchi; qani endi!
593
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
Bor! Ko'chiring!
594
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
Qopqog'ini oling!
595
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
Anjir! Orqa tomonni yoping!
596
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
Yong'inni yoping! Ko'chiring! Fig, orqa tomonni yoping!
Epps! Orqa tomonni yoping! Ko'chiring!
597
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Qo'ysangchi; qani endi! Menga mag'lubiyat bering!
598
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
Otangiz qayerda?
Otangiz qayerda?
599
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
Papa!
600
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
Janob, bizga kerak... Menga telefon kerak.
601
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- Telefon, telefon, ha!
- Telefon!
602
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Hey, menga mag'iz kerak! Menga mag'lubiyat bering!
603
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- Mobil telefon!
- Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman.
604
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
Yong'in!
605
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
Bu Pentagonga favqulodda qo'ng'iroq!
Menga kerak... Tushundingmi?
606
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
Bu favqulodda Pentagon...
607
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
Menda kredit karta yo'q!
608
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
Janob, munosabat tezlashmaydi
narsalar biroz yaxshilanadi.
609
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
Men sizdan gapirishingizni so'rayman
og'iz bo'shlig'iga juda aniq.
610
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
Men urushning o‘rtasidaman!
Bu juda kulgili!
611
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
O'q-dori!
612
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
Menga kredit karta kerak!
613
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Epps! Sizning hamyoningiz qayerda?
- Cho'ntak!
614
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- Qaysi cho'ntak?
- Orqa cho'ntagim!
615
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- Sizda 10 ta orqa cho'ntagingiz bor!
- Chap yonoq! Chap yonoq! Chap yonoq!
616
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
Mayli, otishni davom eting! Otishda davom eting!
617
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
Mayli, bu Visa.
618
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
Bundan tashqari, ser, eshitganmisiz
619
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
bizning premium plus
dunyo xizmati oltin paketi?
620
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
Yo'q, men premium paketni xohlamayman!
Epps! Pentagon!
621
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
Menga status bering.
622
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
Janob, biz maxsus operatsiyalar guruhini kuzatmoqdamiz
Qatarda otishma ostida.
623
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
Ular omon qolganlarini aytishadi
bazaviy hujumdan.
624
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
Omon qolganlarmi?
625
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
Men buni hayotimda hech qachon ko'rmaganman!
626
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
Tezroq stantsiyaga qurolli kemalar kerak!
627
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
Yirtqich bir daqiqada keladi.
628
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
Biz qo'ng'iroqni ulaymiz
eng yaqin AWACS ga.
629
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
Noma'lum, odam. Men...
Do'stim, agar siz bu ahmoqni ko'rsangiz ...
630
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Predator ETA ikki daqiqa.
631
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
Hey! Yo'l qo'ying!
632
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- Bu nima?
- Bilmadim.
633
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
Bizga havo yordami kerak
va bizga hozir kerak.
634
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Roll in strike package Bravo
noma'lum maqsadda.
635
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
Men Tango viskisining haqiqiyligini tasdiqlayman
soat 0300 Zulu.da
636
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
Diqqat, barcha samolyotlar. Bu bo'ladi
xavfli yaqin otishma missiyasi.
637
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
Qurollar, menga qo'ng'iroq qilishdi
Falcon Ops.dan
638
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
Kill Box One Alpha-ga kim yaqinroq?
639
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
- Cho'chqalarni yuboring, ser.
- Yaxshi, cho'chqalarni yuboring
640
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
O'ldirish uchun Box One Alpha.
Bu yaqin xavf...
641
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
Hogs-ni Box One Alpha-ni o'ldirishga o'tkazing,
300 fut xavf yaqin.
642
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
Hududda o'rtoqlik o'yinlari.
643
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
Yetti kishilik jamoa
apelsin tutunining shimolida!
644
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Qabul qilingan Kill Box One Alpha.
Dushmanlik bilan shug'ullaning.
645
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
G'arbiy tomonga hujum qiling!
Siz aniq va issiqsiz!
646
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
Strike, menga hozir Hog holatini ayting.
647
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Hog One-One Dark Star holati.
648
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
- Lennoks! Issiqlik keladi!
- Maqsadni yo'qoting!
649
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
Bizga nurli chavandoz kelyapti!
Yalang'och maqsad!
650
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- Tayyor! Issiqlik keladi!
- Nima? Olib keling!
651
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
Qabul qilish radar tiqilishi
nishonga yaqin joyda.
652
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
Qovurish usuli yo'q
bu narsa hali ham tushmagan.
653
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Spooky Three Two, 105 ta qobiqdan foydalaning.
Yomg'irni keltiring.
654
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
Eslatib qo'ying, yer jamoasi so'rayapti
105 ta sabot raundlari.
655
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
Biz ularni yo'qotdikmi?
656
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
Warthog One ingl
o'rtoqlik uchrashuvlarida.
657
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
Fig qayerda?
658
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- Anjir? Anjir?
- Ey Xudo!
659
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- Xudo la'nati!
- Shifokorni chaqiring!
660
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Shifokorga murojaat qiling!
661
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- Uzr so'rayman.
- Qora kalxat...
662
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
Biz shifokor olib kelamiz. Faqat turing.
Uning tomir urishi bor.
663
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
Bizga tibbiy yordam kerak. Bir kishi pastga.
Shoshilinch tibbiy yordam toifasi.
664
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
Ularni uyga olib keling.
665
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
Siz o'sha odamlarni hozir shtatga olib keling.
666
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
Men ularni 10 soatdan keyin muhokama qilishni xohlayman.
667
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
Dunyoda faqat bitta xaker bor
kim bu kodni buzishi mumkin.
668
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
Hey! Hey, hey, hey! Kutib turing! STOP!
669
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.
670
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- Meggi?
- Eshiting, yordamingiz kerak.
671
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
Yo'q! Bu mening shaxsiy hududim,
mening Zen va tinchlik joyim.
672
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- Menga quloq soling.
- Glen! Kim u?
673
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
Jim bo'l, buvijon!
674
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Menga dam bering, maylimi?
675
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
Buvijon! Olxo'ri sharbatini iching!
676
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- Qaysi darajadasiz, yigit?
- Olti.
677
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
Oh, mana matritsa keldi!
Mana matritsa keldi!
678
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Glen, jiddiy, shunday emasmi?
tasniflangan narsani ko'rishni xohlaysizmi?
679
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
Ha. Pastga tushing.
680
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- Qani boshladik. Qani boshladik. Ikki marta bosing.
- Hoy, men to'xtatib qo'ydim. Men shunchaki pauza qildim.
681
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Hey. Menga bir daqiqa kerak.
682
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- Iltimos.
- Kechirasiz.
683
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
Hey, odam, mening o'yinimni saqlang.
684
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
Qanday tasniflanadi?
685
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
"Men qolgan vaqt uchun qamoqqa tushaman
sizga ko'rsatganim uchun hayotim" deb tasniflangan.
686
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
Ha! Bir marta tez ko'rish.
687
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
Maxsus Ops termal suratga ega bo'ldi
Qatardagi bazaga nima tegsa.
688
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- Men buni ko'rmoqchiman.
- Xo'sh, tasvirchi shikastlangan, janob.
689
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
Qo'riqchilar yo'lda
tasvirchi bilan,
690
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
lekin bizda xavfsizlik muammosi ham bor.
691
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
Doira jurnallari quyidagilardan birini bildiradi
tahlilchilar nusxasini yaratdilar
692
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
tarmoqqa kirish signali.
693
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
Signal kuchi tom orqali.
Buni qaerdan oldim dedingiz?
694
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
Bu milliy armiyaga hujum qildi
havo himoyasi chastotasi
695
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
bir daqiqadan kamroq vaqt ichida.
696
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- Bo'lishi mumkin emas.
- Ha.
697
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
Xabar oʻrnatilganga oʻxshaydi
signalda. Menga sehrgarlik qilishga ruxsat bering.
698
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
"Iceman loyihasi"?
699
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Yettinchi sektor nima?
- Kapitan Vitviki kim?
700
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
Siz o'ynayapsizmi?
yana o'sha video o'yinlarmi?
701
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
Politsiya! Politsiya!
702
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
FBI! To'g'ri tozalang!
703
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
Uni yoping! Uni yoping!
704
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
Politsiya!
705
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
Uni qulflang.
706
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
Kutib turing! Men shunchaki amakivachchaman! Men shunchaki...
707
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
Buvimning gilamidan tushing!
U gilamda hech kimni yoqtirmaydi!
708
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
Ayniqsa politsiya!
709
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
Bu yerda ajoyib tomosha bo'ldi
bir soat oldin
710
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
40 dan ortiq C-17 s ko'tarilganda
aynan shu asos.
711
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
Bizga ular qaerga ketayotgani aytilmagan.
712
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
Tong, Mo.
713
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
Hukumat juda jim
nima bo'layotgani haqida lekin bizning...da
714
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
- Mojo. Mojo.
- Ular to'g'ridan-to'g'ri yo' lishdi
715
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
Shimoliy Koreya tomon.
716
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Hurishni bas qil, Mojo.
Hali erta. Iltimos?
717
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
Mil? Miles, meni tingla. Eshiting.
718
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- Mening mashinam, o'zini o'g'irlab ketdi, maylimi?
- Nima haqida gapiryapsiz, odam?
719
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
Shaytonning Camaro. Mening hovlimda.
Meni ta’qib qilmoqda.
720
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
STOP!
721
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
722
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
Yo Xudo!
723
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
Sam?
724
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
Salom.
725
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
Bu... Bu juda ajoyib edi.
726
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- Xo'sh, bu ajoyib tuyuldi.
- Yaxshimisan?
727
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
Men yaxshi emasman, yaxshimi?
Men biroz aqlimni yo'qotyapman.
728
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
Hozir meni mashinam quvib ketyapti.
Men ketishim kerak.
729
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
Bilasizmi nima?
Men sizlar bilan keyinroq uchrashaman.
730
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
Oh, ajoyib. Politsiya.
731
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
Ofitser!
732
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
Eshiting!
733
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
Oh, bu og'riyapti.
734
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
Menga quloq soling!
735
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
Xudoga shukur, siz shu yerdasiz!
Men eng yomon kunni o'tkazdim!
736
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
Men... Bu yerda meni kuzatib borishdi
onamning velosipedida! To'g'rimi?
737
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
Va mening mashinam o'sha erda
va bu yerda meni kuzatib bordi!
738
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
Shunday ekan, mashinadan tushing! Yo'q! STOP!
Oh, Xudo. Mayli, yaxshi! Mayli, yaxshi!
739
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
Xop! Uzr so'rayman! men...
Men sizning mashinangizni urib yubormoqchi emasdim! Qarang!
740
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
Yaxshi, qarang, qarang, qarang! To'xta, to'xta!
741
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
Iltimos! Mayli,
mendan nima istaysan?
742
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
Xop.
743
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
Oh, Xudo, yo'q! Yo'q!
744
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
Jin o'rsin! Oh, la'nat, la'nat!
Oh, Xudo! Jin o'rsin!
745
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
Bu yomon tush.
746
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
Foydalanuvchi ismingiz LadiesMan217mi?
747
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman!
748
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
Foydalanuvchi ismingiz LadiesMan217mi?
749
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
Ha.
750
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
eBay elementi 21153 qayerda?
751
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
Ko'zoynaklar qayerda?
752
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
Orqaga qayt!
753
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
STOP!
754
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
Xudo!
755
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Sizning muammoingiz nima, Sem?
756
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
Mayli, u yerda yirtqich hayvon bor!
Bu shunchaki menga hujum qildi!
757
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
Mana u keladi! Mayli, tur.
Tur va yugur! Siz yugurishingiz kerak! Xop.
758
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Sem, bu nima?
759
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- Siz mashinaga o'tirishingiz kerak. Chiqinglar.
- Men xohlamayman.
760
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- Mashinaga o'tir. Menga ishoning. Menga ishoning!
- Sem.
761
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
Chiqinglar! Bor, bor, bor, bor, bor.
762
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
Bor, bor, bor, ket!
763
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
Oh, Xudo! Biz o'lamiz!
Biz o'lamiz!
764
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
Yo'q, biz emasmiz. Yo'q, biz o'lmaymiz.
765
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- Yo Xudo!
- Menga ishoning. U o'zini qo'pol haydovchi!
766
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
Yo Xudo! Yo'q!
767
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
Biz o'lamiz!
768
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
Yo Xudo!
769
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
Biz yopiqmiz.
770
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
Mashina ishga tushmaydi.
Hech bo'lmaganda biz yirtqich hayvonni tashladik, to'g'rimi?
771
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
Xop.
772
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
Boshlash vaqti.
773
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
U meni tutdi! Oh, Xudo!
774
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
U meni o'ldirmoqchi!
775
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
Yo'q, yo'q, yo'q!
776
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
Jo'nash!
777
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
O'ldiring! O'ldiring!
778
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
Qabul qiling, oling, oling, oling!
779
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
Boshsiz unchalik qattiq emas, shundaymi?
780
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
Mana, kel.
781
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
Bu nima?
782
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
Bu robot.
783
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
Lekin xuddi...
784
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
Boshqa kabi...
Bilasizmi, juda rivojlangan robot kabi.
785
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
Ehtimol, bu yapon.
786
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
Ha, bu yaponcha.
787
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
Nima qilyapsiz?
788
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
Menimcha, bu bizga zarar yetkazmoqchi emas.
Bu allaqachon qilgan bo'lardi.
789
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
Haqiqatanmi? Xo'sh, siz robot bilan gaplashasizmi?
790
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
Chunki ular shunchaki bor edi
ulkan droid o'lim o'yin.
791
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- Menimcha, bu mendan nimanidir xohlaydi.
- Nima?
792
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
Xo'sh, chunki ikkinchisi edi
eBay sahifam haqida gapiryapman.
793
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
Siz eng g'alati bolasiz
Men hech qachon uchrashganman.
794
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
- Gapira olasizmi?
- XM sun'iy yo'ldosh radiosi...
795
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
Raqamli kabel sizga...
... Columbia Broadcasting System...
796
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
Demak, siz... Siz radio orqali gaplashasizmi?
797
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
Rahmat, siz go'zalsiz.
Siz ajoyibsiz, siz ajoyibsiz.
798
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Xo'sh, bu kecha nima edi?
U nima edi; Nima bo'lgandi?
799
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
Yulduzlar flotidan xabar, kapitan...
800
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
Jonsiz kenglik bo'ylab
bo'sh joy...
801
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
Farishtalar yomg'ir yog'adi
osmondan kelgan mehmonlar kabi! Assalomu alaykum!
802
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
Osmondan tashrif buyuruvchilarmi? Nima...
803
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
sen nimasan,
kabi, musofir yoki boshqa narsa?
804
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
Yana qanday savollar bermoqchisiz?
805
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
U bizni mashinaga o'tirishimizni xohlaydi.
806
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
Va qayerga boring?
807
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
Ellik yil o'tib,
Hayotingizga nazar tashlasangiz,
808
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
aytishni xohlamaysizmi
mashinaga o'tirishga jur'atingiz bormidi?
809
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
Bu mashina juda yaxshi haydovchi.
810
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
bilaman.
811
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
Nega o'sha o'rindiqqa o'tirmaysan?
812
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
Men bu o‘rindiqqa o‘tirmayman.
U haydayapti.
813
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
Ha.
814
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
Sen haqsan.
815
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- Mayli, siz mening bag'rimga o'tirsangiz kerak.
- Nega?
816
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
Bu yerda menda yagona xavfsizlik kamari bor.
Bilasizmi, birinchi navbatda xavfsizlik.
817
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- Ha, yaxshi.
- To'g'rimi?
818
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- Ha.
- Xop.
819
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
Mana, qarangmi? Bu yaxshiroq.
820
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- Xop.
- Xop.
821
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
Bilasizmi, o'sha xavfsizlik kamarlari haqida edi
juda silliq harakat.
822
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
Rahmat.
823
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
Bilasizmi, men nimani tushunmayapman?
824
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
Nega, agar u shunday bo'lishi kerak bo'lsa,
bu juda ilg'or robot,
825
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
orqaga aylanadimi?
bu ahmoqona Camaro ichiga?
826
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
Voy! Voy!
827
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
Oh, qarang? Yo'q. Oling...
Yo‘q, bu ishlamayapti. Ko'rdingizmi?
828
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
Ko‘chir, ahmoq!
829
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
Zo'r, endi... Ko'rdingizmi?
830
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
Ajoyib.
831
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
Endi siz uni jahli qildingiz.
832
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
Bu mashina sezgir.
833
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
Aytmoqchimanki, 4000 dollar endi ketdi.
834
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
Nima?
835
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
Bu siz...
836
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
Ey Xudoyim!
837
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
Qani, ketaylik.
838
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
Bu men ko'rgan eng ajoyib narsa!
Hamma joyda portlashlar!
839
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
Bu osonlik bilan yuz baravar salqinroq
Armageddondan ko'ra. Allohga qasamki!
840
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
Olov, olov, olov, olov!
841
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Voy! Shirin!
842
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
Oh, do'stim, umid qilamanki, bu odam bor
asteroid sug'urtasi,
843
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
Chunki u juda suyak!
844
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
Bu nima?
845
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
Daraxtda nimadir bor, do‘stim.
846
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
Yo'q, nimadir bor
daraxt yonidagi narsada!
847
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
Menga bera olasizmi?
kosmik toshmi?
848
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
Kechirasiz, siz tish parisimisiz?
849
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
Hoy, azizim, nima qilyapsan
bu erda o'zingizmi?
850
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Muqaddas Xudo! Hovuzga nima bo'ldi?
851
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
Siz Samuel Jeyms Vitvikimisiz?
Archibald Vitvikining avlodi?
852
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
Ular sizning ismingizni bilishadi.
853
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
Ha.
854
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
Mening ismim Optimus Prime.
855
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
Biz avtonom robot organizmlarmiz
Cybertron sayyorasidan.
856
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- Lekin siz bizni qisqacha Autobotlar deb atashingiz mumkin.
- Avtobotlar.
857
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- Nima yoryapti, kaltaklar?
- Mening birinchi leytenantim. Belgilanish, jazz.
858
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
Bu uni tepish uchun ajoyib joyga o'xshaydi.
859
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
Bu nima?
U bunday gapirishni qanday o'rgandi?
860
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
Biz Yer tillarini o'rgandik
World Wide Web orqali.
861
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
Mening qurollar bo'yicha mutaxassisim, Ironhide.
862
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- O'zingizni omadli his qilyapsizmi, pank?
- Oson, Ironhide.
863
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
Hazillashdim.
Men unga to‘plarimni ko‘rsatmoqchi bo‘ldim.
864
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
Bizning tibbiy xodimimiz Ratchet.
865
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
Bolaning feromon darajasi shuni ko'rsatadi
u ayol bilan turmush qurishni xohlaydi.
866
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
Siz allaqachon bilasiz
sizning qo'riqchingiz, Bumblebee.
867
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Bumblebee, to'g'rimi?
868
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
Vakilni tekshiring
Ha, ikkinchi o'rinda
869
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
Demak, siz mening qo'riqchimsiz, a?
870
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
Uning vokal protsessorlari shikastlangan
jangda. Men hali ham ular ustida ishlayapman.
871
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
Nega bu yerdasiz?
872
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
Biz bu yerda All Sparkni qidiryapmiz.
Va biz uni Megatrondan oldin topishimiz kerak.
873
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Mega-nima?
874
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
Bizning sayyoramiz bir vaqtlar kuchli imperiya bo'lgan,
tinch va adolatli,
875
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
bizni Megatron xiyonat qilmaguncha,
Decepticonlarning yetakchisi.
876
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
Ularga qarshi chiqqanlarning hammasi yo'q qilindi.
877
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
Bizning urushimiz nihoyat sayyorani yutib yubordi,
va All Spark yulduzlarga yo'qolib qoldi.
878
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
Megatron Yerga ergashdi,
kapitan Witwicky uni qaerdan topdi.
879
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
Mening bobom.
880
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
Bu baxtsiz hodisa edi
bu bizning taqdirimizni chambarchas bog'lagan.
881
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
Qaytib kel!
882
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
Menimcha, itlar nimadir topdilar.
883
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
Muz yorilib ketmoqda!
884
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
Kapitan! Arqonimni oling, kapitan!
885
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
Menda hammasi yaxshi, yigitlar!
886
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
Sizga arqon tashlay olamizmi, kapitan?
887
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
Megatron halokatga uchradi
Kubni olishdan oldin.
888
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
Erkaklar! Biz kashfiyot qildik!
889
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
U tasodifan faollashdi
uning navigatsiya tizimi.
890
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
Kubning joylashuvi koordinatalari
uning ko'zoynagida er yuzida yozilgan.
891
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
Uning ko'zoynagi haqida qayerdan bildingiz?
892
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay.
- eBay.
893
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Agar Decepticonlar All Sparkni topsa,
894
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
o'zgartirish uchun uning kuchidan foydalanadilar
Yerning mashinalari va yangi armiya qurish.
895
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
Va inson zoti
o'chiriladi.
896
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Sem Vitviki,
Yerning omon qolishi uchun kalit sizda.
897
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
Iltimos, ayting
Sizda bu ko'zoynak bor.
898
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
Xuddi shunday
o'z-o'zidan tiklanadigan molekulyar zirh.
899
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
Kuyish belgisiga qarang
sabot raund urdi qaerda.
900
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
To'g'ridan-to'g'ri eritildi.
901
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
Hoy, sabotlar issiq yuklangan emasmi, masalan,
6000 daraja magniy kuyishi?
902
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
Unga yaqin. U tank zirhlarini eritadi.
903
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
Shunday qilib, bu metall teri reaksiyaga kirishishi kerak
haddan tashqari issiqlikka.
904
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- Oldindan qisqa ma'lumot berish!
- Oh!
905
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
Siz aytgan deb o'yladim
Bu narsa o'lik edi, odam!
906
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
Uni bog'lang! Uni bog'lang!
Bu narsa yomon.
907
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
Mayli, shoxga o'tir
Shimoliy qo'mondonlik bilan.
908
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
Ularga bizning samarali qurolimiz ekanligini ayting
yuqori issiqlik sabot turlar hisoblanadi.
909
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Biz ularni yuklashni tavsiya qilamiz
barcha qurolli kemalarda. Bor.
910
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
Siz bu qismni xohlaysizmi?
911
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
Mayli, Meggi, qara. Menga ruxsat bering
Bu qanday sodir bo'lishi sizga bog'liq.
912
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
Ular bu eshikdan kirishadi
va yaxshi politsiyachi, yomon politsiyachi bo'ling.
913
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
Bunga tushmang, to'g'rimi?
Shuning uchun men ularning taomlarini yedim.
914
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
Qarang, ular likopcha qo'yishdi
aybingizni sinab ko'rish uchun.
915
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
Agar tegmasangiz, aybdor bo'lasiz.
916
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
Men tovoqni to'liq yedim.
Butun plastinka. Xop?
917
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
Bu men va siz.
918
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
Ular o'sha eshikdan o'tishadi,
siz hech narsa demaysiz.
919
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
U buni qildi! U buni qildi!
U siz istagan odam! Yaxshimi?
920
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
Men shunchaki uyda o'tirdim
multfilmlarni tomosha qilish,
921
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
amakivachcham bilan video o'yin o'ynash,
va u erga kirdi.
922
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- Va keyin ...
- Glen, jinni.
923
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
Hey! Men siz uchun qamoqqa tushmayman
yoki boshqa birov!
924
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
Men butun umrim davomida hech qanday yomon ish qilmaganman!
Hoy, yigit, men hali ham bokiraman.
925
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
Xo'sh, nima?
926
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
Men bir nechtasini yuklab oldim
Internetdan minglab qo'shiqlar.
927
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
Kimda yo'q? Kimda yo'q?
928
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- Va'da beraman!
- Glen, jim bo'l!
929
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
Yo'q, jim tur! Men bilan gaplashma!
Men bilan gaplashma, jinoyatchi!
930
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- Oh, shakar shoshqaloqligi.
- Bu... Bu uning aybi emas.
931
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
Ko'rdingizmi? Xo'sh, endi uyga bora olamanmi?
932
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- Oh, yaxshi. Men qilmayman.
- Lekin gapimni eshit.
933
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
Xo'sh, sizning armiyangizga kim kirgan bo'lsa
tizim faylni yuklab oldi, shundaymi?
934
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
Bu nimadir haqida edi
Witwicky ismli kimdir
935
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
va ba'zi hukumat guruhi, to'g'rimi?
Ettinchi sektor nomini oldi.
936
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
Men bilan gaplashishga ruxsat berishing kerak
Mudofaa vaziri Keller
937
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
urushga borishdan oldin
noto'g'ri mamlakat bilan!
938
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
Osmondan nima tushsa
ortda qoldi...
939
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- Nima dedi?
- Nima?
940
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- U ham eshitdimi?
- Ha, Jek ham eshitgan. Ha.
941
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- U nima deb o'ylaydi?
- Uning fikricha, bu harbiy tajriba.
942
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- Bu qanaqa bo'g'iq.
- Ha, menimcha, bu samolyot.
943
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
Haligacha rasmiy ma'lumot yo'q
nima bo'ldi. Ko'rishingiz mumkin...
944
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
- Ha!
- Semga qo'ng'iroq qiling.
945
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- Ha. Nega?
- U 15 daqiqada uyda bo'lishi kerak.
946
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
Xo'sh, men unga 15 daqiqadan so'ng qo'ng'iroq qilaman.
947
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
Agar siz 15 daqiqa kutsangiz, u kechikadi
va siz uni erga qo'yishingiz kerak bo'ladi.
948
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
Xo'sh, men uni erga tushira olmayman
Agar u kechikmasa, maylimi?
949
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
Menga shu yerda qolishing kerak, xo‘pmi?
950
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
Shu yerda qolishingiz kerak
va siz ularni tomosha qilasiz.
951
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- Mayli, mayli.
- Hammasi.
952
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- Nima deyotganimni eshitasanmi?
- Ha, yaxshi, yaxshi.
953
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
Besh daqiqa, to'g'rimi?
954
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- Mening yo'limda qolganingiz uchun tashakkur.
- Ha, albatta. Yo'q, yo'q, ota. Hey!
955
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
Bu... Oh, yo'l. Uzr so'rayman.
Men yo'lni unutdim.
956
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
Men hamma narsani supuraman
hozir. Bunga nima deysiz?
957
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- Bilasanmi, mashinangning yarmini olaman...
- Ha.
958
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...keyin sizni qamoqdan garovga olaman va keyin
Men sizning barcha yumushlaringizni bajarishga qaror qildim.
959
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- Uy ishlari.
- Ha. Hayot ajoyib, a?
960
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
Hayot... Hayot fantastik, u qanchalik yaxshi.
961
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
Shunday... Oh, axlat qutilari. Kechirasiz, ota.
Men hozir axlat qutilarini qilaman.
962
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
Yo'q, yo'q, men sizni xohlamayman
o'zingizni zo'rlash uchun.
963
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
Yo‘q, yo‘q, o‘zimni zo‘riqtirmayman, dada.
964
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- Men qilaman.
- Agar shunday qilsangiz, mening his-tuyg'ularim og'riydi.
965
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- Ishonching komilmi? Men qarshi emasman, men ...
- Va'da beraman...
966
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
Yo'q, yo'q, men buni qilaman.
967
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
Men axlat qutilarini qilaman
va men panjarani qirib tashlayman
968
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
va men... supuraman
hozir butun uy.
969
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- Bugun kechasi, hozirmi?
- Hozir.
970
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
The...
971
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
men seni sevaman. Xudo, men seni sevaman
972
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
hozir juda ko'p.
973
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
Bilasizmi,
Onam sizni yerga tushirishimni xohladi.
974
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- Uch daqiqa kechikdingiz.
- To'g'rimi?
975
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
Oh, yana bir narsa
Men uchun qilding, dada,
976
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
chunki sen judayam qo'pol yigitsan.
977
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
Yana bir narsa, a?
978
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
Yaxshi, men seni yaxshi ko'raman!
Yaxshi uxlang, chiroyli odam!
979
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
Nima qilyapsiz?
Nima qilyapsiz?
980
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
Yo'q, yo'lga qarang! Yo'lga qarang!
Tomosha qiling... Iltimos, iltimos, iltimos.
981
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
Yo'q, kuting. Yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q!
982
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- Kechirasiz. Mening yomonligim.
- Oh, men... Olmadingiz...
983
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
Siz beshgacha kutolmadingiz ...
Besh daqiqa kuta olmadingizmi?
984
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
Men senga qoling dedim! Faqat qoling! Xudo!
985
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- Men senga ularni kuzatib turishni aytdim. Senga aytgandim.
- Yaxshi, bilasizmi?
986
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- Ular biroz shoshayotganga o'xshaydi.
- Oh, bu yomon. Yo'q!
987
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
Mojo, Mojo! Robotdan tushing! Xudo!
988
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- Oh, nam.
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Oson! Oson!
989
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
To'xtab tur! Kutib turing! Bu Mojo.
Bu Mojo. U mening uy hayvonim.
990
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
U uy hayvoni. Xop? Ana xolos.
Agar siz qurollarni qo'yib yuborsangiz ...
991
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- Qo'ying... Ularni qo'ying. Iltimos.
- Sizda kemiruvchilar kasali bor.
992
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- Nima?
- To'xtatsam bo'ladimi?
993
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
U kemiruvchi emas, chihuahua.
994
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
Bu mening... Bu mening Chihuahuam.
Biz chihuahualarni yaxshi ko'ramiz! Biz shunday emasmi?
995
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
U oyog'imga moylarni oqizdi.
996
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- U sizga siydimi? Yomon Mojo. Yomon Mojo!
- Yomon Mojo!
997
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
Uzr so'rayman.
Unda erkaklar ustunligi bor.
998
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
Hammasi shu.
999
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- Oyog'im zanglab ketadi.
- Yaxshi.
1000
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
Mayli, mayli.
1001
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- Jim bo'l va yashirin!
- Shoshiling.
1002
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Avtobotlar, kashf.
1003
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
Umid qilamanki, u yaxshi. U oshxonada.
1004
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
Burniga muz bor.
1005
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
Men uni bir oz tepishim kerak edi.
1006
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
Siz qilmadingiz.
1007
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- Siz uni yerga ham qo'ymadingiz.
- Deyarli, deyarli.
1008
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
Ular qayerda? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
1009
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
Qani, keling.
1010
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- Nima? Bu nima?
- Vaqt qisqa.
1011
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- Ular bu ko'zoynakni juda xohlashadi.
- Qo'ysangchi; qani endi. Nima qilyapsiz?
1012
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- Men sizga yordam beraman.
- Xop.
1013
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- Iltimos, shoshiling.
- Xop.
1014
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- Ha, yo'q, yo'q. Bu, albatta, ketdi.
- Nimani nazarda tutdingiz?
1015
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
Ko'zoynaklarim sumkada edi.
1016
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
Ular xalta ichida edi
va endi ryukzak bu erda yo'q.
1017
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
Xo'sh, ular jahldor bo'lishadi,
Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz?
1018
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
Shunday qilib, siz nima qilishingiz kerak deb o'ylayman
kerak...
1019
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
Siz buni to'liq tekshirishingiz kerak ...
Bu butun bo'lim shu erda.
1020
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
Shunchaki toza supurib tashlang,
va men burchakni shu yerda olaman.
1021
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
Ha, yo'q, yo'q, yo'q. U erda emas.
Bu mening ... Bu mening shaxsiy ...
1022
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- Kechirasiz. Bu hech narsa emas.
- Siz shunchaki...
1023
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- Menga qarashimni aytdingiz...
- Bilaman,
1024
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
lekin ichkariga qaramoqchi emasdim
xazinamning sandig'idan.
1025
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
Siz aniqroq bo'lishingiz kerak
shuning uchun men sizning xonangizda muammoga duch kelmayman.
1026
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
Men allaqachon etarlicha stressdaman.
1027
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
Xop. Endi nima?
1028
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
Yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q.
1029
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
Bu yashirish emas. Bu yashirish emas.
Bu mening orqa hovlim, yuk mashinasi bekati emas.
1030
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
Oh, Xudo. Oh!
1031
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
Yaxshi, men ko'rdim. NUJ qo'ndi
shu yerda va hozir u yo'q.
1032
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
Mening mopedim shu yerda, odam!
Buning uchun kim to'laydi?
1033
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
Sam? Sem, Sem, Sem, Sem.
1034
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- U shu yerda.
- Men bunga chiday olmayman. Men qila olmayman...
1035
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
Nima? Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
1036
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- Bu mening onamning guli ...
- Voy.
1037
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
Yaxshi, eshit. Siz meni tinglashingiz kerak.
1038
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
Ota-onam bu yerga chiqsa
va ko'rishguncha, ular qo'rqib ketishadi.
1039
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
Onamning jahli bor, maylimi?
1040
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
Bizda ko'zoynak bo'lishi kerak.
1041
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
Men sizga ko'zoynak kerakligini bilaman.
Men hamma joyda qidirdim.
1042
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
Ular bu yerda emas.
Ular, albatta, bu erda emas.
1043
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
Qidiruvda davom eting.
1044
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
Menga besh daqiqa jim turishing kerak.
1045
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
O'n daqiqa. Xop?
1046
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
Iltimos, iltimos qilaman. Siz...
Siz raketka yasayapsiz.
1047
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
Men diqqatimni jamlay olmayman.
Siz qarashimni xohlaysiz va men eshityapman ...
1048
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
Tinchlaning, tinchlaning.
1049
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
Bu yerda nimadir qilishing kerak.
Bu yerda nimadir qilishing kerak.
1050
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Avtobotlar, orqaga qayting.
- Rahmat. Iltimos, besh daqiqaga.
1051
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
Yaxshimi? Yaxshimi? Xop.
1052
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- Ko'ch!
- Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq!
1053
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
Sizga nima bo'ldi?
Siz jim bo'lolmaysizmi?
1054
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
U bizni jim turishimizni xohlaydi.
1055
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
Zilzila! Harakat, harakat, harakat, harakat,
harakat qil! Zilzila!
1056
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
Judi! Judi, stol ostiga tush! Ko'chiring!
O'rdak va hoziroq yoping!
1057
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
Qanday qilib u yerga tez yetib keldingiz?
1058
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
Voy-buy! Bu jirkanch edi!
1059
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- Buni sinab ko'rishingiz kerak!
- Ha, bu qiziqarli ko'rinadi.
1060
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Sem?
- Sammi?
1061
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- Bu nima jahannam?
- Bilmadim.
1062
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Sem?
- Bu g'alati.
1063
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
- Sem!
- Ratchet, chiroqni yo'naltiring.
1064
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- Qani, tezroq.
- Eshiting, bizda katta muammo bor.
1065
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
Nurga nima bo'ldi?
Siz yorug'likni to'xtatishingiz kerak.
1066
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
Nima gaplar? Uni o'chiring.
Siz uni o'chirishni aytishingiz kerak.
1067
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- O'chir.
- Sem, u yerdamisan?
1068
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
Qanday qilib eshik qulflangan?
1069
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
Siz qoidalarni bilasiz.
Mening uyimda hech qanday eshik qulflanmagan!
1070
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
Bilasizmi, u hisoblashni boshlaydi
1071
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
- eshikni ochmasangiz!
- Yana bir imkoniyat. Beshta...
1072
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
Oh, azizim.
1073
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- To'rt. U ilmoqlardan chiqib ketyapti, do'stim.
- U hisoblayapti!
1074
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
- Sem, eshikni och.
- Uch.
1075
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- Oh, mening.
- Ikki.
1076
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
- Sanayapti.
- Orqaga turing.
1077
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- Nima gaplar? Ko'rshapalak nima?
- Kim bilan gaplashding?
1078
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- Men senga gapiryapman.
- Nega bunchalik terlab, iflossan?
1079
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
Men bolaman. Bilasizmi, men o'smirman.
1080
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
Biz tovushlar va shovqinlarni eshitdik
va biz o'yladik, ehtimol siz ...
1081
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
Nima deb o'ylaganimiz muhim emas.
Bu yorug'lik nima edi?
1082
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
Yo'q, qanday yorug'lik? Nima?
Nur yo'q, dada! Nur yo'q!
1083
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
Sizning qo'lingizda ikkita chiroq bor!
Bu shunday.
1084
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- Balki sakrab ketgandir...
- Eshik ostida yorug'lik bor edi.
1085
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
Qarang, qila olmaysiz... Faqat sakrab o'tolmaysiz
mening xonamga shunday.
1086
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
Siz taqillatishingiz kerak.
Siz muloqot qilishingiz kerak.
1087
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
- Biz besh daqiqa taqillatdik.
- Men o'smirman.
1088
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
- Biz taqillatdik.
- Siz taqillatmadingiz.
1089
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- Menga baqirding, xo'pmi?
- Yo'q.
1090
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
Bu repressiya,
bu yerda nima qilyapsan.
1091
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- Yoshligimni buzyapsiz, xo'pmi?
- Oh, Pit uchun!
1092
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
Siz juda himoyasizsiz!
Masturbatsiya qilganmisiz?
1093
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
- Judi.
- Men...
1094
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- Yo'q, onam.
- Zip qo'ying, xo'pmi?
1095
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- Hammasi joyida.
- Yo'q, men onanizm bilan shug'ullanmayman!
1096
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
Bu siz uchun biror narsa emas
tarbiyalamoq.
1097
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- Bu ota-bola gapi, xo'pmi?
- Ota-bola gapi.
1098
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
Aytmoqchimanki, siz buni shunday atashingiz shart emas
Agar bu sizni bezovta qilsa, so'z.
1099
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Siz buni Semning baxtli vaqti deb atashingiz mumkin yoki...
1100
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- Baxtli vaqtmi?
- ...mening alohida yolg'iz vaqtim...
1101
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- To'xtang.
- Onam.
1102
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Judi, to'xta.
- ...o'zim bilan.
1103
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
- Ona, siz kira olmaysiz va...
- Kechirasiz.
1104
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
Bu shunchaki g'alati kecha bo'ldi.
Bir oz ichishim kerak edi.
1105
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- Yo'q, yo'q, ota.
- Ha, biz chiroqni ko'rdik.
1106
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
Oh, ota-onalar.
1107
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
Qayerdaligini bilmayman, lekin biz buni ko'rdik.
1108
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
Zilzila! Bu boshqasi! Boshqa
zilzila! Eshikdan kiring!
1109
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- Xop!
- Aftershock! Aftershock!
1110
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
Oh, men bularni yomon ko'raman.
1111
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- Uni haydash kerak. Uni minib chiqing!
- Tezroq, yashirin.
1112
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- Hoy, chiroqlar yana yoqildi.
- Yashirinmi? Nima?
1113
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- Qayerda?
- Qani, o'sha vannadan chiq.
1114
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
Xavfsizlikni jiddiy qabul qila olmaysizmi?
1115
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- Yaxshi Rabbiy, bu qavat iflos, Sem.
- Oh, ey odam! Odam. Oh.
1116
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
Yo'q! Hovliga qarang.
Hovli vayron qilingan.
1117
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
Judy? Yaxshisi, shaharga qo'ng'iroq qiling.
Bizda portlovchi transformator bor!
1118
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
Elektr ustuni hamma joyda uchqun chaqmoqda
joy!
1119
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
Oh, odam. Hovli isrof.
1120
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
Chiqindiga tashlangan. Ketdi.
1121
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- Bu yuvish. Butun hovli.
- Hazil qilyapsan.
1122
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
Ota-onalar juda g'azablangan.
1123
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- Ha, ha, ha.
- Men ularni olib keta olamanmi?
1124
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Ironhide, bilasizmi
biz odamlarga zarar bermaymiz.
1125
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
Siz bilan nima?
1126
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
Men shunchaki aytmoqchimanki, biz qila olamiz.
Bu variant.
1127
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
Siz gaplashayotganingizni eshitdik
kimgadir, Sem.
1128
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
- Biz kimligini bilmoqchimiz.
- Ona, aytdim...
1129
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
Salom. Men Mikaelaman.
1130
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
Men... Men Semning do‘stiman.
1131
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
Gosh, sen ajoyibsan.
Bu eng go'zal qiz emasmi?
1132
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- U gapingni eshitadi, ona.
- Rahmat.
1133
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
Voy xudoyim. Kechirasiz, kerak edi
haqida bizning kichik oilaviy suhbatimizni tinglang ...
1134
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- Sizni xafa qilganimiz uchun uzr.
- Mening xaltam bormi?
1135
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- Qani, jonim. Qani ketdik.
- Oh, oshxonada.
1136
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
Oh, ha. Xop. Xop.
1137
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- Ha.
- Onang juda yaxshi.
1138
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
Ota-onamni chalg'itishingizni istayman
1139
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
Men sirg'alib, ko'zoynakni olaman
ularga, xo'pmi?
1140
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
- Ronald Vikiti?
- Bu Witwicky. Siz kimsiz?
1141
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
Biz hukumatmiz. Ettinchi sektor.
1142
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- Hech qachon eshitmaganman.
- Hech qachon bo'lmaydi.
1143
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
O‘g‘lingizning nevarasi
Kapitan Archibald Vikiti, shunday emasmi?
1144
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Bu Witwicky.
1145
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
Binoga kirishim mumkinmi, ser?
1146
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Ron, hamma hovlida yigitlar bor.
1147
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
Bu yerda nima bo‘lyapti?
1148
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
O'g'lingiz o'g'irlangan mashina haqida ariza berdi
kecha.
1149
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
Bizning fikrimizcha, u ishtirok etadi
milliy xavfsizlik masalasi.
1150
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- Mening atirgullarimni yirtib tashlashyapti!
- Milliy xavfsizlikmi?
1151
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
Bu to'g'ri. Milliy xavfsizlik.
1152
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
Xudoyim, Ron, ular hamma joyda.
1153
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
Atrofda kostyumli yigitlar bor
uy! Buni qarang!
1154
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
Siz o'tdan uzoqlasha olasizmi?
1155
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
Menga namuna oling
va ba'zi izotop ko'rsatkichlari.
1156
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
Ular butalarni tortib olishmoqda
yerdan!
1157
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
Yaxshi Rabbiy! Ular olishlari kerak
qo'llari mening tupimdan!
1158
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- Ko'rpani tashla, xonim.
- Hey, hey, bu meniki...
1159
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
Men yuklangan qurolni olib ketyapman.
1160
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
Lekin o'sha yigitlarni olganingiz ma'qul
mening bog'imdan
1161
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
yoki men ularni ahmoqona uraman!
1162
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
Sizda grippga o'xshash kasallik bormi
alomatlar? Bo'g'imlar og'riyaptimi? Isitma?
1163
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- Yo'q!
- Bu nima?
1164
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
Qani, o‘g‘lim?
Sizning ismingiz Sammi?
1165
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- Ha.
- Xo'sh, biz bilan kelishing kerak.
1166
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
Voy, chiziqdan tashqarida.
1167
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
Janob, men xushmuomalalik bilan so'rayapman. Orqaga.
1168
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- O'g'limni olmaysiz.
- Haqiqatanmi?
1169
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
Biz bilan qo'pol munosabatda bo'lishga harakat qilyapsizmi?
1170
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
Yo'q, lekin men politsiyani chaqiraman
1171
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
chunki baliqli narsa bor
bu yerda davom etmoqda.
1172
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
Ha. Bir oz baliq bor
siz haqingizda, o'g'lingiz,
1173
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
sizning kichkina Taco Bell itingiz va bu
Siz bu yerda butun operatsiyani bajardingiz.
1174
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- Qanday operatsiya?
- Buni biz aniqlaymiz.
1175
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
Menimcha, to'g'ridan-to'g'ri aloqa.
1176
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- O'g'limmi?
- Ha.
1177
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- Iltimos, oldinga qadam qo'ying.
- Faqat tur?
1178
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
O'n to'rt rad.
1179
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
Bingo! Ularni belgilang va sumkaga qo'ying!
1180
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
Agar itimga ozor bersang, eshagingni tepaman!
1181
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
Menga namuna oling
bu o'simlik ASAP!
1182
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
Sem! Hech narsa dema, Sem!
1183
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- Ha.
- Advokat kelgunimizcha bir og'iz so'z bo'lmaydi!
1184
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
Shunday qilib,
1185
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
LadiesMan217.
1186
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
Bu sizning eBay foydalanuvchi nomingiz, to'g'rimi?
1187
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
Ha, lekin, bilasizmi,
bu xato edi va men u bilan yugurdim.
1188
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
Bunga nima deysiz?
1189
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
Mening ismim Sem Vitviki, shundaymi?
Va mening...
1190
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
Bu sizmisiz?
1191
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
Ha, bu LadiesManga o'xshaydi.
1192
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
Kecha bekatda, dedingiz
sizning mashinangiz o'zgartirilgan ofitser.
1193
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- Meni yoritib bering.
- Xo'sh, mana men aytdim, xo'pmi?
1194
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
Chunki bu mutlaqo tushunmovchilik
mening mashinam o'g'irlangan ...
1195
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- Haqiqatanmi?
- ...mendan, uyimdan,
1196
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
lekin hozir hammasi yaxshi, chunki u qaytib keldi!
Qaytib keldi!
1197
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- Xo'sh, o'z-o'zidan emas.
- Xo'sh, yo'q.
1198
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
Chunki mashinalar buni qilmaydi
chunki bu aqldan ozgan bo'lar edi.
1199
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
Bu juda qiziq. Bu juda kulgili.
1200
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
Xo'sh, siz bolalar nimani bilasiz
musofirlar haqida, a?
1201
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
Oh, marslik kabi demoqchimisiz?
Nima, E. T? Yo'q
1202
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- Bu shahar afsonasi.
- Ha.
1203
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
Buni ko'ryapsizmi?
1204
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
Bu men xohlagan narsani qila olaman
va-u bilan-uzoq-belgi.
1205
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- To'g'ri.
- Men seni abadiy qamab qo'yaman.
1206
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
Oh, Xudo. Bilasizmi nima?
Unga quloq solmang.
1207
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
U shunchaki jahldor, chunki u bunga majbur
savdo markazini qo'riqlashga qayting.
1208
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
Siz, mashg'ulot sutyenida, meni sinovdan o'tkazmang.
1209
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
Ayniqsa, dadangizning shartli ozod etilishi bilan
kelayotgan.
1210
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
Nima? Shartli ozodmi?
1211
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- Hechqisi yo'q.
- Oh, katta o'g'irlik, bu hech narsa emasmi?
1212
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
Siz bu mashinalarni bilasiz, otam
menga tuzatishni o'rgatganmi?
1213
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
Xo'sh, ular... Ular har doim ham uniki bo'lmagan.
1214
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
Siz mashinalarni o'g'irladingizmi?
1215
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
To‘g‘risi, biz har doim ham pul to‘lay olmasdik
enaga,
1216
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
shuning uchun ba'zan u meni o'zi bilan olib ketishi kerak edi.
1217
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
U o'zining yosh rekordiga ega
isbotlash uchun!
1218
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
U jinoyatchi. Jinoyatchilar issiq.
1219
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
Agar u chirishi kerak bo'lsa, bu juda sharmandalik bo'lardi
tabiiy hayotining qolgan qismini qamoqda.
1220
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
Gaplashish vaqti keldi!
1221
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
Katta! Bu katta!
1222
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
Bor, bor, bor, ket!
1223
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- Men buni ko'rmayapman! Men buni ko'rmayapman!
- Og'irlikni old tomonga o'tkazing!
1224
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
Yaxshi! Yaxshi!
1225
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
Siz hozir muammoga duch keldingiz.
1226
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
Janoblar, men sizni tanishtirmoqchiman
do'stim Optimus Primega.
1227
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
Bolalarni olib ketish yomon harakat edi.
1228
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Avtobotlar, ularni qurollaridan ozod qiling.
1229
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
Muzlatib qo'ying!
1230
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- Voy! Voy!
- Bularni menga bering!
1231
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
Voy!
1232
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
Voy!
1233
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
Salom.
1234
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
Siz qo'rqmaganga o'xshaysiz.
Bizni ko'rib hayron emasmisiz?
1235
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
Qarang, bor
Yettita protokol, shundaymi?
1236
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
Menga ruxsat berilmagan
siz bilan muloqot qilish uchun
1237
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
sizga aytishdan tashqari
Men siz bilan bog'lana olmayman.
1238
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- Mashinadan tush.
- Yaxshi.
1239
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- Menmi? Siz olishimni xohlaysiz ...
- Hozir!
1240
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
Mayli, mayli. Yo'qol. Hey.
1241
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
Mayli, men... chiqaman.
Men chiqyapman. Ko'ryapsizmi?
1242
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
Bizni qanday qilib qo'yganingiz juda zo'r
bizni haqiqatan ham o'ldirmasdan.
1243
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
Sen ham kishan bilan yaxshisan,
hozir, a?
1244
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
Ishlar bo'lyaptimi?
1245
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- Siz bularning hammasini eshitmasligingiz kerak edi.
- Qanday ketyapti, a?
1246
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- Ha.
- Bu haqiqat.
1247
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
Endi eshit. Agar men shug'ullanishni tanlasam
u bilan, onam - bu so'z, to'g'rimi?
1248
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Sem, menda rekord bor
chunki men dadamni topshirmagan bo'lardim.
1249
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
Qachon qurbonlik qilish kerak edi
Sizning mukammal kichkina hayotingizda biror narsa bormi?
1250
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
Katta yigitlar. Katta qurolli katta yigitlar, a?
1251
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Ettinchi sektor nima? Menga javob bering.
1252
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
Men savol beradigan odamman
bu erda. Siz emas, yigit!
1253
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- O'zga sayyoraliklar haqida qayerdan bildingiz?
- Ota-onamni qayerga olib ketdingiz?
1254
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- Men buni muhokama qilish huquqiga ega emasman.
- Yo'qmi?
1255
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
Hey. Sen menga tegding,
bu federal huquqbuzarlik.
1256
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
O'zingiz xohlagan narsani qiling
va-u bilan-uzoq-bo'lish-belgi, to'g'rimi?
1257
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
Ha. Jasur endi birdaniga, bilan
uning katta musofir do'sti u erda turibdi.
1258
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Yettinchi sektor qayerda?
-Bilishni xohlamaysizmi?
1259
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
Hey!
1260
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Bumblebee, odamni moylashni to'xtat.
1261
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
Buni to'xtating, a?
1262
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- Xo'p, qattiqqo'l yigit, yechib qo'ying.
- Nima haqida gapiryapsiz?
1263
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- Kiyimlaring, hammasi o'chadi.
- Nima uchun?
1264
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
Dadamga tahdid qilganim uchun.
1265
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
Kichkina xonim, bu boshlanishi
hayotingizning oxirida.
1266
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
Siz jinoyatchisiz.
1267
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
Faktlarga duch kelaylik. Bu sizning genofondingizda.
1268
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
Bular yaxshi.
Endi ustun orqasiga o'ting.
1269
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
Yaxshi.
1270
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
Bu shunday jinoyat, nima qilyapsan.
1271
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- Men sizni ovlayman, xo'pmi?
- U sizni ovlaydi.
1272
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- Hech qanday tavba qilmasdan!
- Tavba yo'q.
1273
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- Rohatlaning.
- Xop?
1274
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- Hammani ogohlantirishimiz kerak.
- Ular allaqachon bilishadi. Spiker.
1275
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
Optimus! Kiruvchi!
1276
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
Sotuvga chiqarmoq.
1277
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
Yaxshi, men rad o'qishlarini yig'yapman
o'sha ko'prik ostida.
1278
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
Yaxshi, men juda yaxshi raddiya olaman
o'qishlar. Qirq ikki va undan yuqori.
1279
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
Yuqoriga tushasiz.
1280
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
Yaxshi, biz kiramiz.
1281
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
Haqiqatan ham kuchli o'qishlar
bizdan pastda. Mana u.
1282
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
Bir va ikkitasini jo'natib yuboring, kiring.
1283
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
Mana shu yerda.
Uni belgilang, belgilang.
1284
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
Mana, u bor. 11:30. 11:30.
To'g'ridan-to'g'ri burundan.
1285
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
Men tushundim. 12:00.
1286
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
Yaxshi, men uni kuzatib boryapman. Men uni oldim.
1287
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
Uni ko'chada ketayotganiga majbur qildim.
1288
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
Yaxshi. U qaerga ketdi, bolalar? Men uni yo'qotdim.
Hech qanday IR imzosi yo'q. U qaerga ketdi?
1289
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
Yaxshi, men uni yo'qotdim. Men uni yo'qotdim.
1290
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
Yaxshi, biz ketyapmiz.
1291
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
Oson, ikkingiz.
1292
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
Yo'q! Yo'q! Yo'q, Sem! Sem, meni tashlab ketma!
1293
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Sem, qilmang! Sem, qilmang! Men toyib ketyapman!
Men toyib ketyapman!
1294
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- To'xtab tur!
- Yo'q!
1295
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
Sem!
1296
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
Yaxshi, biz uni mahkamlab oldik.
Biz uni daryoga qadab qo‘ydik.
1297
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
Men suratga olishga tayyorman.
1298
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
To'xtang! STOP!
1299
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
Kutib turing! Yo'q!
1300
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
- Otishni oling, uni oling.
- Otish.
1301
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
Yo'q!
1302
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
Yo'q! STOP!
1303
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
STOP!
1304
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
Yerga tushing! Pastga tushing!
Pastga tushing!
1305
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
Nima? Xop.
1306
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
Qarang, u qarshilik qilmayapti!
1307
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
Muzlatib qo'ying! Muzlatib qo'ying! Muzlatib qo'ying!
1308
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
Uni xafa qilma!
1309
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
Uning harakatlanishiga yo'l qo'ymang!
1310
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
Men uni shu yerda oldim!
1311
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
Yo'q!
1312
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
Meni yana ko'rganingizdan xursandmisiz?
1313
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
Uni mashinaga qo'ying
kichik jinoyatchi do'sti bilan.
1314
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
Men bu narsaning muzlatilishini xohlayman
va transportga tayyor!
1315
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
Orqaga turing. Menga ruxsat bering.
1316
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
Optimus,
1317
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
Biz shu yerda turamizmi?
va hech narsa qilmayapsizmi?
1318
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Bumblebee-ni ozod qilishning iloji yo'q
odamlarga zarar bermasdan.
1319
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- Lekin bu to'g'ri emas. U...
- Ular ketsin.
1320
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
Xitoylar va ruslar
faoliyat sohamizga yaqinlashmoqda
1321
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
Tinch okeanining g'arbiy qismida.
1322
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
Biz buni olish mumkinligini his qilamiz
juda tez qo'ldan.
1323
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
Ammo keyingi bir necha soat
faqat uning prezidentligini belgilashi mumkin.
1324
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
AQSh va Xitoy ishchi kuchlari
100 dengiz miliga yaqinlashmoqda
1325
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
qanotli raketa masofasi.
1326
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
Buni zarba berish guruhi komandiriga ayting
Agar birinchi o'q uzilmasa, u shug'ullanmaydi.
1327
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- Ha, ser!
- Janob kotib?
1328
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Tom Banachek. Men ettinchi sektor bilanman,
Ilg'or tadqiqotlar bo'limi.
1329
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
Hech qachon eshitmaganman. Men biroz bandman, Tom.
O'ylaymanki, siz buni ko'rishingiz mumkin.
1330
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- Bu yerda nima bo'lyapti?
- Bilmadim.
1331
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
Vakil o'tiring! Men bilan gaplashing!
1332
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- Butun xona tushib ketdi, ser.
- Men buni ko'raman!
1333
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
Virus bizni o'chirish uchun kodlangan.
1334
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- General?
- Men joy olaman.
1335
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
Nima demoqchisiz, "bizni yoping"?
1336
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
Ular bizning tarmog'imizni tarqatish uchun foydalanishdi
butun dunyoga.
1337
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
O'chirish global.
1338
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
Bizda aloqa yo'q,
sun'iy yo'ldosh va quruqlik liniyalari o'lik.
1339
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
Men tanlay olmasligimni aytmoqchisiz
Bu telefonni qo'yib, oilamga qo'ng'iroq qilasizmi?
1340
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
Janob kotib? Men shu yerdaman
Prezidentning bevosita farmoyishi.
1341
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
Siz haqiqatan ham ko'rishingiz kerak
ishda menda nima bor.
1342
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
Siz buni qabul qilishingiz kerak
ba'zi narsalar mavjud
1343
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
darhol tushunolmaysiz.
1344
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Yettinchi sektor - bu maxsus kirish
hukumatning bo'linishi
1345
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
ostida yashirincha chaqirildi
Prezident Guver 80 yil oldin.
1346
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
NASA JPLni eslashingiz mumkin
Beagle 2 Mars Rover-ni yo'qotdi.
1347
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
Biz ularga missiya haqida xabar berishlarini aytdik
to'liq muvaffaqiyatsizlik. Bunday emas edi.
1348
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Beagle 2 13 soniya uzatdi.
1349
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
Bu o'ta sirdan yuqorida tasniflangan edi.
1350
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
EDA 170 soat 48 daqiqada tugadi.
1351
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
Mars qoyalarining bir uyumidan ham ko'proq.
1352
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
Bu Marsdan olingan surat.
1353
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
Mana sizning rasmingiz
Maxsus operatsiyalar guruhi qaytarib olishga muvaffaq bo'ldi
1354
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
bazaviy hujumdan.
1355
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
Ulardan ekanligiga ishonamiz
bir xil ekzoskelet turi,
1356
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
va ruscha emasligi aniq
yoki Shimoliy Koreya.
1357
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
Biz bosqin haqida gapiryapmizmi?
1358
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
Biz xabarni ushlab oldik
Maxsus Ops guruhingizdan.
1359
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
Bu narsalar zarar etkazishi mumkin
bizning qurollarimiz va endi ular buni bilishadi.
1360
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
Shuning uchun virus bizni yopdi,
1361
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
shuning uchun biz qarshi chiqa olmaymiz
ularning keyingi hujumi,
1362
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
Bu mening kulgili tikish edi
tez orada davlat maoshi keladi.
1363
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
Bizning flot komandirlariga xabar bering
Milliy gvardiya chastotasi ustida.
1364
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
Bu qisqa to'lqinli radiokanal.
U hali ham ishlayotgan bo'lishi mumkin.
1365
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
Ularga ayting, kemalarini aylantiring
va uyga kel. ASAP!
1366
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
Va tayyorlanish uchun barcha buyruqlarni xabardor qiling
yaqinlashib kelayotgan hujum uchun.
1367
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
Kapitan Lennoks, sizga kerak va
Sizning jamoangiz hozir biz bilan birga keladi!
1368
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
Qani ketdik!
1369
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
U shu yerda.
1370
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
Nima gaplar?
1371
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
Men bilan kelasan.
1372
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- Siz mening maslahatchim bo'lasiz.
- Men ham?
1373
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
Bu kim?
1374
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- U mening maslahatchim.
- U ham keladi.
1375
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- Demak...
- Seni nimaga olishdi?
1376
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
Men mashina sotib oldim.
O'zga sayyoralik robot bo'lib chiqdi.
1377
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
Voy-buy.
1378
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
Kim bilardi?
1379
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
Teshik qiling! Orqangizni ehtiyot qiling!
1380
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
Iltimos, bu ish qilsin.
1381
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Uni yoqing, Optimus.
1382
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
Kod.
1383
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
Ushbu ko'zoynakdagi kod buni bildiradi
All Spark bu yerdan 230 milya uzoqlikda joylashgan.
1384
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
Men Decepticonlarni his qilaman
safarbar qilishga tayyorlanmoqda.
1385
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
Ular ham bu yerda ekanligini bilishlari kerak.
1386
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Bumblebee haqida nima deyish mumkin?
1387
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
Biz uni o'limga qoldira olmaymiz
va qandaydir insoniy tajribaga aylang!
1388
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
U behuda o'ladi
agar biz o'z vazifamizni bajarmasak.
1389
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Bumblebee - jasur askar.
Bu u xohlagan narsadir.
1390
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
Nega biz qutqarish uchun kurashamiz
odamlar?
1391
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
Ular ibtidoiy va zo'ravon irq.
1392
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
Biz shunchalik boshqacha edik?
1393
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
Ular yosh turlar.
Ular ko'p narsani o'rganishlari kerak.
1394
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
Lekin men ularda yaxshilikni ko'rdim.
1395
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
Ozodlik huquqidir
barcha jonli mavjudotlar.
1396
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
Barchangiz faqat bitta yo'l borligini bilasiz
bu urushni tugatish uchun.
1397
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
Kubni yo'q qilishimiz kerak.
1398
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
Agar barchasi muvaffaqiyatsiz bo'lsa, men uni birlashtiraman
ko'kragimdagi uchqun bilan.
1399
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
Bu o'z joniga qasd qilish.
1400
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Kub xom kuchdir.
Bu ikkalangizni ham yo'q qilishi mumkin.
1401
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
Tinchlik olib kelish uchun zarur qurbonlik
bu sayyoraga.
1402
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
Biz odamlarning to'lashiga yo'l qo'ya olmaymiz
xatolarimiz uchun.
1403
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
Barchangiz bilan xizmat qilish sharaf edi.
1404
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Avtobotlar, chiqinglar!
- Aylanamiz!
1405
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
Jamoa diqqatiga! Qo'llarni taqdim eting!
1406
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
Bemalol. Kapitan, serjant.
Sizning ma'lumotingiz bor. Ajoyib ish.
1407
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
Rahmat, ser.
Qurolli kemalar haqida nima deyish mumkin?
1408
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
Ular qayta jihozlanmoqda
hozir sabot raundlari bilan.
1409
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
Bizni yana urishsa,
biz ularga tayyor bo'lamiz.
1410
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
Ammo buni qila olmasak, bu bizga katta foyda keltirmaydi
dunyo aloqalarini qayta tiklang.
1411
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
Hey, bolam.
1412
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
Menimcha, biz yomon boshladik, a?
1413
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
Siz och qolgan bo'lsangiz kerak?
1414
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Latte istaysizmi? HoHo?
Ikki ventili macchiato?
1415
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
Mening mashinam qayerda?
1416
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
O'g'lim, meni tinglashing kerak
juda ehtiyotkorlik bilan.
1417
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
Bu erda odamlar o'lishi mumkin.
1418
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
Biz siz bilgan hamma narsani bilishimiz kerak.
Biz buni hozir bilishimiz kerak.
1419
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
Xop.
1420
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
Lekin, avvalo, mashinamni, ota-onamni olib ketaman.
Ehtimol, siz buni yozib qo'yishingiz kerak.
1421
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
Oh, va uning yosh rekordi.
Bu yo'q bo'lishi kerak. Xuddi, abadiy.
1422
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
Men bilan yuring.
Biz sizning mashinangiz haqida gaplashamiz.
1423
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
Rahmat.
1424
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
Bu odam tovlamachi.
1425
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
Mayli, vaziyat shu.
1426
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
Hammangiz bevosita aloqada bo'lgansiz
NBE bilan.
1427
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
NBE?
1428
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
Biologik bo'lmagan o'zga sayyoraliklar.
Qisqartmalar bilan tanishishga harakat qiling.
1429
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
Siz nima ko'rmoqchisiz
butunlay tasniflanadi.
1430
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
Aziz Xudo. Bu nima?
1431
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
Biz uning yondashuvini qachon o'ylaymiz
shimoliy qutb ustidan,
1432
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
bizning tortishish maydonimiz buzildi
uning telemetriyasi.
1433
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
U muzga qulab tushdi,
ehtimol bir necha ming yil oldin.
1434
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
Biz uni shu yerga, shu muassasaga jo‘natdik
1934 yilda.
1435
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
Biz uni NBE One deb ataymiz.
1436
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
Xo‘sh, janob, men sizni to‘g‘rilamoqchi emasman
bilaman deb o'ylagan hamma narsada,
1437
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
lekin, aytmoqchimanki, bu Megatron.
1438
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
U Decepticonlarning rahbari.
1439
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
U 1935 yildan beri kriostazda.
1440
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
Katta bobongiz yasagan
eng katta kashfiyotlardan biri
1441
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
insoniyat tarixida.
1442
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
Haqiqat shundaki, siz qarayapsiz
zamonaviy davr manbai,
1443
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
mikrochip, lazerlar, kosmik parvozlar, avtomobillar,
uni o'rganish orqali barcha teskari muhandislik.
1444
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE One. Biz buni shunday deb ataymiz.
1445
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
Va siz Qo'shma Shtatlar haqida o'ylamadingiz
harbiylar bilishi kerak
1446
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
siz dushman robotni saqlayapsiz
podvalda muzlatilganmi?
1447
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
Bu voqealarga qadar bizda yo'q edi
milliy xavfsizlikka ishonchli tahdid.
1448
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
Xo'sh, endi sizda bitta bor.
1449
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- Xo'sh, nima uchun Yer?
- Bu All Spark.
1450
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
Hamma Sparkmi? Bu nima?
1451
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
Ha, ular bu erga qarab kelishdi
qandaydir kubga o'xshash narsa uchun.
1452
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
Yaxshiyamki, janob NBE One bu yerda, AKA
Megatron, uni shunday deyishadi,
1453
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
kim deyarli harbinger
o'lim, Kubdan foydalanishni xohlaydi
1454
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
inson texnologiyasini o'zgartirish
koinotni egallash.
1455
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
Bu ularning rejasi.
1456
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- Va bunga ishonchingiz komilmi?
- Ha.
1457
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
Qaerdaligini bilasizlar, shunday emasmi?
1458
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
1459
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
Siz bizning marvarid tojimizni ko'rish arafasidasiz.
1460
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
uglerod Tanishuv bu erda Cube qo'yadi
miloddan avvalgi 10 000 yillar atrofida.
1461
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
Birinchi yettilik uni 1913 yilgacha topa olmadi.
1462
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
Ular buning begona ekanligini bilishardi
Kubdagi mos ierogliflar
1463
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
shuningdek, NBE One.
1464
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
Prezident Guver to'g'onni qurdirdi
uning atrofida.
1465
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
Qalinligi betondan to'rtta futbol maydoni.
1466
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
O'z energiyasini yashirishning ajoyib usuli
hech kim tomonidan aniqlanishidan
1467
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
yoki tashqaridagi har qanday begona tur.
1468
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
Kutib turing, zaxiralang. Siz aytdingiz
to'g'on Kubning energiyasini yashiradi.
1469
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- Aynan qanday?
- Yaxshi savol.
1470
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
Iltimos, ichkariga kiring.
Ular bizni qamal qilishlari kerak.
1471
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
Voy.
1472
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
Nima u? Freddi Kryuger tugadi
shu yerdamisiz yoki biror narsa?
1473
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
Yo'q, odam.
1474
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Freddi Kryugerda to'rtta pichoq bor, odam.
Bu faqat uchta. Bu Wolverine!
1475
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- To'g'rimi? Bu Wolverine!
- Bu juda kulgili.
1476
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
Hech kimda mexanik qurilmalar bormi?
BlackBerry? Asosiy signalmi? Mobil telefon?
1477
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
Menda telefon bor.
1478
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Nokialar juda yomon.
1479
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
Yaponlarni hurmat qilish kerak.
Ular samuraylarning yo'lini bilishadi.
1480
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
Nokia Finlyandiyadan.
1481
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
Ha, lekin u, bilasizmi, biroz g'alati.
U biroz g'alati.
1482
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
Biz kub nurlanishini qabul qila olamiz
va uni o'sha qutiga soling.
1483
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- Kichkina so'rg'ich, a?
- Bu g'alati narsa!
1484
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
O'ziga o'xshab ketayapti
Do'zaxdan kelgan Energizer Bunny, a?
1485
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
U qutini buzmoqda.
1486
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
Bor! Bor! Bor!
1487
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
Harakat qiling!
1488
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
Janoblar, ular Kub bu yerda ekanligini bilishadi.
1489
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Banachek. Nima gaplar?
1490
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
Xo'sh, NBE One angar
kuchini yo'qotdi ...
1491
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
- Nima?
- ... va zaxira generatori
1492
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
- shunchaki kesmayman.
- Sizning qurol-yarog'ingiz bormi?
1493
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
Megatron! Megatron! Megatron!
1494
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
Men xavfsizlikni olib kelaman...
1495
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
Hammani ol
NBE One palatasi hozir!
1496
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- Chiroqlar o'chdi!
- Ko'chir! Ko'chiring!
1497
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
Qani ketdik!
1498
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
Ular bizning generatorlarimizni yoqib yuborishadi!
1499
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Megatron erishi!
1500
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
16502. Biz bosimni yo'qotmoqdamiz.
1501
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
Kutib turing! Sozlang!
1502
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
Biz bosimni yo'qotmoqdamiz!
1503
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
Kriogen tizim ishlamayapti!
Biz NBE Oneni yo'qotmoqdamiz!
1504
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
Qirq millimetrli sabot aylanasi
o'sha stolda!
1505
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
Juda yaxshi. Barcha o'q-dorilaringizni oling.
Siz olib yurishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa. Olib keling.
1506
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
Siz meni mashinamga olib borishingiz kerak.
Siz meni mashinamga olib borishingiz kerak.
1507
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
U nima qilishni bilib oladi
kub bilan.
1508
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- Mashinangizmi? Musodara qilingan.
- Unda musodara qiling.
1509
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
Nima bo'lishini bilmaymiz
Agar biz uni bu narsaga yaqinlashtirsak!
1510
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- Bilmaysiz.
- Balki bilasiz, lekin men bilmayman.
1511
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
Shunchaki shu yerda o‘tirib kutmoqchisiz
va nima bo'lishini ko'rasizmi?
1512
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
Bu yerda odamlarning hayoti xavf ostida,
yosh yigit.
1513
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
Uni mashinasiga olib boring!
1514
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
Qo'yib yuboring.
1515
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
Voy! Voy! Voy!
1516
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
Qurolingizni tashlang, askar.
1517
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
O'zga sayyoraliklar urushi davom etmoqda
va siz meni otib tashlaysizmi?
1518
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
Bilasizmi, biz bu erda bo'lishni so'ramaganmiz.
1519
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
Men sizga S-Seven ostida buyurtma beraman
ijro etuvchi yurisdiksiya.
1520
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
Yettitasi mavjud emas.
1521
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
To'g'ri. Va biz buyurtmalarni qabul qilmaymiz
mavjud bo'lmagan odamlardan.
1522
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- Beshgacha sanayman. Xop.
- Xo'sh, men uchgacha sanayman.
1523
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Simmonsmi?
- Ha, ser?
1524
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
Men uning aytganini qilardim. Yo'qotish haqiqatan ham
bu yigitlar uchun variant emas.
1525
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
Yaxshi. Xop.
1526
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
Hey, sen taqdirini qo'ymoqchisan
bolaning Camaro ustidagi dunyo? Gap yo'q.
1527
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
Yo'q, yo'q!
1528
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
STOP! Siz to'xtashingiz kerak! STOP! STOP! STOP!
1529
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
Yo'q, yo'q, to'xta, to'xta, to'xta!
Uni qo'yib yuboring! Uni qo'yib yuboring!
1530
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
Yaxshimisan?
1531
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
Ular sizni xafa qilishmadi, to'g'rimi?
1532
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
Menga quloq soling. Kub shu yerda
va Decepticonlar keladi.
1533
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
Yo'q, yo'q, ular haqida tashvishlanmang.
Ular yaxshi. To'g'rimi?
1534
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
Ular sizni xafa qilmaydi.
1535
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
Bir oz zaxiralang.
U do'stona. U yaxshi.
1536
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
Mayli, keling. Qurollarni qo'ying.
Ular sizni xafa qilmaydi.
1537
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
Mana, men bilan kel.
Men seni All Sparkga olib boraman.
1538
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
Mayli, boramiz. U nimadir qilmoqda.
U nimadir qilmoqda.
1539
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
Yo Xudo.
1540
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
Yulduzlar flotidan xabar, kapitan.
1541
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
Keling, unga o'taylik.
1542
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
U haq. Biz shu yerda qolamiz, jinnimiz
boshqa angarda Megatron bilan.
1543
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Missiya Siti 22 milya uzoqlikda joylashgan.
1544
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
Biz bu kubni yashirincha olib chiqamiz
bu yerdan
1545
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
va biz uni biron joyga yashiramiz
shaharda.
1546
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
Yaxshi! To'g'ri.
1547
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
Lekin biz o'z pozitsiyamizni bildira olmaymiz
havo kuchlarisiz.
1548
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
Bu joy qandaydir bo'lishi kerak
radio havolasi!
1549
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- Ha. Qisqa to'lqin, CB.
- To'g'ri, ha.
1550
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
Janob, siz qandaydir yo'lni aniqlab olishingiz kerak
ularga xabar berish uchun. Keling, harakat qilaylik!
1551
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
O'zga sayyoraliklar arxivida, ser!
1552
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- O'zga sayyoralik ...
- Eski armiya radiosi bor.
1553
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- Ishlaydimi?
- Hamma narsa mumkin!
1554
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- Ko'rdingmi...
- Mayli, Sem, mashinaga olib ket!
1555
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
Janob kotib! Qushlarimizni havoga ko'taring.
1556
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
Shaharga kelganimizda,
Biz radio topamiz,
1557
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
va men ularga Epps vektorini kiritaman, shundaymi?
1558
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
Tasdiq!
1559
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
Diqqat! NBE One
kriyo-saqlash ishlamayapti.
1560
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
Zaxira tizimini tekshiring!
1561
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Krio ishlamayapti! Siz urishingiz kerak
krio! Krio ishlamayapti!
1562
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
Qo'ysangchi; qani endi! Bu yerdan ket!
1563
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
Oldindan qisqa ma'lumot berish! Hushyor bo'ling!
1564
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
Atrofga perimetr o'rnating
sariq mashina!
1565
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- Bu tomonga, bu tomonga, bu tomonga!
- U erda! Qani ketdik!
1566
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
Men Megatronman!
1567
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- Kub yaxshimi?
- Ha, yaxshi.
1568
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
Xo'sh, xavfsizlik kamarini taqing.
1569
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
Unga quying!
1570
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
Men senga xizmat qilish uchun yashayman, Lord Megatron.
1571
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Kub qayerda?
1572
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
Odamlar uni olib ketishdi.
1573
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
Siz meni yana mag'lub etasiz, Starscream.
Ularni oling!
1574
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
Qani, Mags!
1575
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
Mana, ser!
1576
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
Menga bir daqiqa bering. Menga bir daqiqa bering.
1577
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
Mening oldimga kel, Maksvell, menga kel.
U yerga ulangan.
1578
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- Biz issiqmiz! Biz jonli efirdamiz!
- Maykllar qayerda?
1579
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
Mayk?
1580
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
Bu mikrofonsiz ishlamaydi,
Simmons.
1581
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
1582
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
Keling, ularni topamiz.
1583
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
Bolam, stulga o'tir!
Shunchaki stulga o‘tir, xo‘pmi?
1584
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
- Mayli, o'tiraman. Men o'tiraman.
- Ular bu joydan hamma narsani o'g'irlashadi.
1585
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
Signalni qanday chiqaramiz?
Havo kuchlarini qanday chaqiramiz?
1586
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
- Glen?
- Ha?
1587
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
Siz ushbu kompyuterga ulanishingiz mumkin
radio orqali ohangni uzatasizmi?
1588
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
Bu nima yaxshi?
1589
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Morze alifbosi! Buni ishlatishingiz mumkin
u orqali uzatish uchun!
1590
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
Mayli, qilaman! Uni aylantiring.
Mayli, ko‘ramiz.
1591
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Simmons, menga tornavida kerak!
1592
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Optimus bor.
1593
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
Deyarli tayyor.
1594
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
Bu nima edi?
1595
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
Eshikni to'sib qo'ying!
1596
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- Bir narsa oling.
- Ehtiyot bo'ling!
1597
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
Olti, besh, to'rt, olti, uch.
1598
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
Bu yerga! Bir necha tur qo'ying!
1599
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
Asosiy qidiruv.
1600
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
Men tushundim! Biz uzatamiz!
1601
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
Aytganimni aniq yuboring!
1602
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
Yo'ldan keting! Yo'ldan keting!
Kuyib qo'ying, kichkina so'rg'ich! Yon!
1603
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
“Bu Mudofaa vaziri Keller.
Menga NORTHCOM komandirini olib keling."
1604
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- Voy!
- Voy!
1605
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
U nima edi; Nima bo'lgandi?
1606
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
Favqulodda harakatni tasdiqlang.
Blackbird 1195. .
1607
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
Janob, menda tasdiqlangan hujjat bor
Sec Def dan havo hujumi buyrug'i.
1608
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
- Nima?
1609
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
Bu o'sha politsiyachi!
Ularni to'sib qo'ying, to'sib qo'ying, to'sib qo'ying.
1610
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
Yo Xudo.
1611
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
Ajoyib, onam!
1612
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
Bu unchalik yaxshi emas.
1613
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
U ustun ortida!
1614
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- Otib tashlang bu onani...
- Meggi, olovni yoping!
1615
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
Bu havo kuchlari! Ular javob berishadi!
1616
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
Yong'in!
1617
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
Jin o'rsin!
1618
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
Ha! Ular shaharga F-22 samolyotlarini jo'natishmoqda!
1619
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
Raptorlar, keling, kurashamiz,
chayqalish, chayqalish.
1620
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
Strike va Dark Star roll chaqiruvi.
1621
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
O'ng tomonga qarab.
1622
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
Push to Kill Box One Alpha...
1623
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- Qani, boramiz! Yuqoriga chiqing!
- Ko'chib ket! Chiqib keting! Bor! Bor!
1624
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
Bu erda men qisqa to'lqinli radiolarni oldim.
1625
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
Kutib turing. Men nima qilishim kerak
bular bilan ishlaysanmi?
1626
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
Xo'sh, ulardan foydalaning! Bizda bor narsa shu!
1627
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
Bu RadioShack dinozavr radiosiga o'xshaydi
yoki biror narsa, odam.
1628
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
Men faqat 20 yoki 30 milya yo'l olaman
bu narsalardan.
1629
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
Shahar atrofida aylanib yuradigan samolyotlar bormi?
1630
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
F-22 soat 12:00 da.
1631
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
Xo'sh, men havo qoplamasi uchun samolyotlarni xohlayman
va stansiyada Black Hawksni oling
1632
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
o'sha kubni olish uchun. Siz tushundingizmi?
1633
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
Havo kuchlari yetib keldi! Tutun!
1634
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Raptor, Raptor, siz nusxa ko'chirasizmi?
1635
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
Biz sizni ingl.
1636
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
Yashil tutun - bu belgi.
1637
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
Havo qopqog'i va vektor bilan ta'minlang
Ekstraksiya uchun qora kalxatlar.
1638
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Bu Starscream!
1639
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
Iltimos, menga nusxa ko'chirishni ayting.
1640
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
Zaxiralash! Qopqog'ini oling! Bumblebee!
1641
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Harakat qiling!
1642
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- Zaxira! Zaxiralash!
- Orqaga chekin! Ortga qaytish!
1643
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
Kiruvchi!
1644
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
Kimdir xafa bo'ldimi? Hamma yaxshimi?
1645
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
Hududni tozalang!
1646
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
Yo Xudo.
1647
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Bumblebee? Yo'q. Sening oyoqlaring!
1648
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
Oyoqlaringiz.
1649
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
Bu yerga. Mana, orqaga, orqaga, orqaga, orqaga!
Yaxshimisiz?
1650
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
Iltimos, tur. Bumblebee? O'rindan turish!
1651
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Ratchet!
1652
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- Bu nima edi?
- Nima haqida gapiryapsiz?
1653
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
Nima demoqchisiz, men nima
Men gapiryapmanmi? Ular bizga qarata o'q uzdilar!
1654
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
F-22 uchuvchilari hech qachon uchishmaydi
binolar ostida.
1655
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
Bu begona. Bu do'stona emas!
1656
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
Siz turishingiz kerak. Siz yaxshisiz.
Siz yaxshisiz.
1657
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
Qo'ysangchi; qani endi!
1658
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
Army Black Hawk kirdi
joylashuvingizga. tugadi.
1659
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
Alfa 273 daraja, 10 milya.
1660
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
Noyabr Viktor, 1,2 shimolga bosish.
1661
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
Chiqib keting! Qani ketdik!
1662
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
Qani ketdik! Harakat qiling!
1663
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
Men seni tashlab ketmayman.
1664
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
Qani, Decepticon pank!
1665
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
Yo Xudo!
1666
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
Olovingizni jamlang!
1667
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
1668
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
Megatron!
1669
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Bu Megatron! Orqaga cheking! Harakat qiling! Ortga qaytish!
1670
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
Ortga qaytish!
1671
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
Yigitlarimizni yo'ldan chetla!
Bu yerdan ket! Bor!
1672
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
Ularni mashinadan olib tashlang! Chiqib keting!
1673
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
Hozir bizga havo qopqog'i kerak!
1674
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Sem, bunda menga yordam ber.
1675
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- Senda bor narsa shumi, Megatron?
- Bu erga kel, kichkina kretin.
1676
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
Mendan bir parcha istaysizmi?
Bir parcha istaysizmi?
1677
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
Yo'q! Men ikkitani xohlayman!
1678
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
Nima gaplar?
1679
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
Janob! Bu tank ishi tiklanadi.
1680
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
Oh, bu narsalar shunchaki o'lmaydi.
1681
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
Oh, biz juda o'likmiz.
1682
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- Boshning atrofiga o'rang.
- Sem!
1683
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Kub qayerda?
1684
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
- Shu yerda.
- Xop.
1685
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
Va buni oling va atrofga o'rang
1686
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
taglik va keyin uni qo'ying
uning bo'yniga.
1687
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- Xop?
- Epps, o'sha qora kalxatlarni bu yerga olib keling!
1688
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
O'sha bino.
1689
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- Xop.
- Nima?
1690
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
Mayli, men yigitlarimni tashlab ketolmayman
u erda, shuning uchun mana, bu olovni oling.
1691
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
Mayli, baland, oq bino bor
tepasida haykallar bilan.
1692
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- Tomga boring. Chiroqni o'rnating.
- Yo'q.
1693
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- Chopperga signal bering va olovni o'rnating.
- Yo'q, yo'q. Men buni qila olmayman!
1694
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
Menga quloq soling! Siz endi askarsiz!
Yaxshimi? Menga bu kubni olishing kerak.
1695
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
Uni harbiylarning qo'liga topshiring
biz ularni ushlab turganimizda,
1696
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
yoki ko'p odamlar o'ladi.
1697
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- Ketishing kerak. Siz ketishingiz kerak.
- Yo'q, ketmayman.
1698
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- Ketishing kerak. Bor.
- Yo'q, ketmayman
1699
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
Men Bumblebini bu yerdan olib ketgunimcha, maylimi?
1700
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
Armiya Black Hawk so'radi.
1701
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
Fuqaro bolani zudlik bilan evakuatsiya qilish
qimmatbaho yuk bilan.
1702
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
Mashlak bilan belgilangan tom tepasiga chiqdi.
1703
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Sem, biz seni himoya qilamiz.
- Xop.
1704
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Epps, bu samolyotlar qayerda?
- Sem!
1705
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
Siz bilan o‘sha mashinaga o‘tirganimdan juda xursandman.
1706
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
Sem! Binoga boring! Harakat qiling!
1707
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Aldovlar, hujum!
- Uring!
1708
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- Cover fire!
- Move to cover!
1709
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
Ehtiyot bo'ling!
1710
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
- Qiz, anavi evakuatorni bu yerdan olib ket!
- Men ketyapman; Men ... moqchiman! Men ketyapman; Men ... moqchiman!
1711
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
Get out of here now!
1712
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
Megatron!
1713
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
Prime.
1714
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
Insonlar yashashga loyiq emas.
1715
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
Ular o'zlari uchun tanlashga loyiqdir.
1716
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
Keyin ular bilan birga o'lasiz!
1717
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
Join them in extinction!
1718
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
Keep moving, Sam!
1719
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
Don't stop!
1720
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
Yo'q!
1721
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Sem, binoga bor!
1722
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
Give me that Cube, boy!
1723
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
O‘sha jinni mashinamni egib qo‘ydimi?
1724
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
You're not gonna get me.
You're not gonna get me!
1725
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
I smell you, boy!
1726
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Maggot!
1727
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
Yo'q!
1728
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
Men haydaaman! Siz otasiz!
1729
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
Bu yaxshi emas!
1730
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
Otish! Otish!
1731
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
Zo'r surat.
1732
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- Bu tank, albatta, hozir o'lik.
- Mayli, ketaylik! Bizda biznes bor!
1733
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
Hey!
1734
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
Hey! Men shu yerdaman!
1735
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
Bizda bola bor.
1736
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
Ehtiyot bo'ling!
1737
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
Raketa!
1738
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
Kutib turing, Sem!
1739
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
Yo'q! Yo'q!
1740
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
Bu qo'rquvmi yoki jasoratmi
Bu sizni majbur qiladi, go'sht?
1741
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
Qayerga boraman?
1742
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
Menga All Sparkni bering
va siz mening uy hayvonim bo'lish uchun yashashingiz mumkin.
1743
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
1744
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
Men sizga bu All Sparkni hech qachon bermayman!
1745
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
Oh, juda aqlsiz.
1746
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
Tushdim seni, bolam.
1747
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Kubni ushlab turing!
1748
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- Yo'q. Yo'q!
- Jirkanch.
1749
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
Sam?
1750
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Kubni himoya qilish uchun hayotingizni xavf ostiga qo'ydingiz.
1751
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
Qurbonlik yo'q,
1752
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- g'alaba yo'q.
- Agar Megatronni mag'lub qila olmasam,
1753
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
Siz kubni ko'kragimga surishingiz kerak.
1754
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
Uni yo'q qilish uchun o'zimni qurbon qilaman.
1755
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
Ortimdan yur.
1756
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
Bu siz va men, Megatron.
1757
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
Yo‘q, bu faqat men, Primer.
1758
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
Shu kunning oxirida,
biri turadi, biri yiqiladi.
1759
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
Siz hali ham kuchsizlar uchun kurashasiz!
Shuning uchun siz yo'qotasiz!
1760
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
60 soniya ichida qiruvchi samolyotlar.
1761
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
Yomon yigitlar bilan o'rtoqlik uchrashuvlarini o'tkazdik.
Maqsadlar belgilanadi.
1762
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
Hey.
1763
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
Yomg'irni keltiring. Yaxshimi?
1764
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
Mayli, keling, bu narsalarni o'ldiramiz.
1765
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- Harakat, harakat, harakat!
- Esingizda bo'lsin, pastni maqsad qiling.
1766
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
Ko'krak ostida zirh zaif.
1767
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
Maqsad belgilandi. Hali ham kutmoqda.
1768
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
Maqsadga erishish vaqti, 20 soniya.
1769
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
F-22, biz hali ham kutamiz.
1770
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
Chiqib keting!
1771
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
Kiruvchi!
1772
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
Qurollar qurollangan. Yashil holat.
1773
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
Yugur! Harakat qiling!
1774
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
Ikkinchi to'lqin yaqinlashmoqda.
1775
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
Bu nima? Tanaffus qiling!
1776
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
- Nusxalash.
- Bu yoki katta miqdorda...
1777
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
Ikki, qulfni oling! O‘sha yigitni quv!
1778
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
Unda qoling. Uni ko'z o'ngingizda saqlang.
1779
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
Uni olib chiqing!
1780
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
Ikkisi tushdi!
1781
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
Men seni o'ldiraman!
1782
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
meniki! Hammasi Spark!
1783
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
Sem! Kubni ko'kragimga qo'ying! Hozir!
1784
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
Sem!
1785
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
Yo'q, Sem!
1786
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
Ushlab turmoq; kutib turmoq.
1787
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
Menga boshqa tanlov qoldirmadingiz, uka.
1788
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
Sem, men sendan hayotimni qarzdorman.
1789
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
Biz sizning qarzingizdamiz.
1790
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
Prime, biz uni qutqara olmadik.
1791
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
Jazz.
1792
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
Biz buyuk o'rtoqni yo'qotdik
1793
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
lekin yangilarini qo'lga kiritdi.
1794
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
Barchangizga rahmat.
1795
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
Siz bizni jasoratingiz bilan hurmat qilasiz.
1796
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
Gapirishga ruxsatmisiz, janob?
1797
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
Ruxsat berildi, eski do'stim.
1798
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
Endi gapirasizmi?
1799
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
Men bola bilan qolishni xohlayman.
1800
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
Agar bu uning tanlovi bo'lsa.
1801
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
Ha.
1802
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
Janoblar, Prezident buyurdi
Ettinchi sektor tugatiladi
1803
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
va o'lgan musofirlarning qoldiqlari
utilizatsiya qilinadi.
1804
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
Laurentian tubsizligi
dengiz sathidan yetti mil pastda,
1805
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
sayyoramizdagi eng chuqur joy.
1806
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
U erda katta chuqurlik va bosim,
muzlashdan past haroratlar bilan birgalikda,
1807
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
ularni maydalab, qabrga qo'yadi,
1808
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
hech qanday dalil qoldirmaslik.
1809
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
All Spark o'tib ketganda,
biz sayyoramizga hayotni qaytara olmaymiz.
1810
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
Va taqdir o'z mukofotini berdi,
1811
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
uyga qo'ng'iroq qilish uchun yangi dunyo.
1812
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
Biz hozir uning xalqi orasida yashayapmiz,
ko'z oldida yashiringan,
1813
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
lekin ularni yashirincha kuzatib turadi,
1814
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
kutish, himoya qilish.
1815
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
Men guvoh bo'lganman
ularning jasorat qobiliyati.
1816
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
Va biz bir-biridan uzoqda bo'lsak ham,
1817
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
Biz kabi, ularda ko'proq narsa bor
ko'zga ko'rinmaydigan.
1818
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
Men Optimus Prime
1819
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
va men bu xabarni yuboraman
har qanday omon qolgan Autobotlarga
1820
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
yulduzlar orasiga panoh topish.
1821
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
Biz shu yerdamiz.
1822
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
Biz kutamiz.
1823
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
Yaqinda qandaydir oydinlik kirita olasizmi?
hududda begona faoliyat deb atalmish?
1824
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
Bilasizmi, nima? Men shunday deb o'ylayman
agar qandaydir begona odam bo'lsa
1825
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
- infektsiya ...
- Ha.
1826
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
Ular hukumat,
sizga birinchi bo'lib xabar beradi.
1827
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
Hukumat bizga xabar beradi.
1828
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- Aytmoqchimanki, bu Amerika.
- Ha.
1829
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
Bilasizmi, biz shunday bilamiz
Biz ozod yurtda yashaymiz,
1830
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
chunki hech qanday sir yo'q.
1831
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
Ular: "Hey! O'rdak va yoping" deyishardi.
1832
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
Sizning boshingiz boshqa o'lchamda
televizordagiga qaraganda.